H5921A–עַל–al

C'est pourquoi mes reins sont remplis de douleur; des angoisses m'ont saisi comme les angoisses de celle qui enfante; je suis courbé, à ne pas entendre; je suis terrifié, à n'y pas voir;

עַל־ 'al- “there-”

et elle cria comme un lion: Seigneur, je me tiens dans la vedette constamment, de jour, et je suis là faisant ma garde toutes les nuits...

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “at”

C'est pourquoi j'ai dit: Détournez-vous de moi, que je pleure amèrement! Ne vous pressez pas de me consoler au sujet de la ruine de la fille de mon peuple.

עַל־ 'al- “there-”עַל־ 'al- “on”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel des armées: Va, entre auprès de cet intendant, auprès de Shebna, qui est établi sur la maison:

עַל־ 'al- “to”עַל־ 'al- “[is] over”

Et je mettrai la clef de la maison de David sur son épaule; et il ouvrira, et personne ne fermera; et il fermera, et personne n'ouvrira.

עַל־ 'al- “on”

et on suspendra sur lui toute la gloire de la maison de son père: les descendants et les rejetons, tous les petits vases, tant les coupes que toutes les amphores.

עָלָ֜יו (עָלָ֜י) 'a.La “on”

-En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, le clou fixé en un lieu sûr sera ôté, et sera brisé et tombera; et le fardeau qui y est suspendu sera coupé, car l'Éternel a parlé.

עָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “[was] on”

Qui a pris ce conseil à l'égard de Tyr, distributrice de couronnes, dont les négociants étaient des princes, dont les marchands étaient les nobles de la terre?

עַל־ 'al- “on”

Il a étendu sa main sur la mer; il a fait trembler les royaumes. L'Éternel a commandé contre Canaan, d'en détruire les forteresses,

עַל־ 'al- “over”

Et il arrivera qu'au bout de soixante-dix ans, l'Éternel visitera Tyr; et elle reviendra à ses présents et se prostituera avec tous les royaumes de la terre, sur la face du sol.

עַל־ 'al- “on”

C'est pourquoi la malédiction a dévoré le pays, et ceux qui l'habitent subissent la peine de leur culpabilité; c'est pourquoi les habitants du pays sont consumés et il ne reste que peu d'hommes.

עַל־ 'al- “there-”עַל־ 'al- “there-”

Il y a un cri dans les rues au sujet du vin. Toute joie est assombrie, l'allégresse est bannie du pays;

עַל־ 'al- “on”

C'est pourquoi glorifiez l'Éternel dans les pays de l'aurore, -le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, dans les îles de l'occident.

עַל־ 'al- “there-”

La frayeur, et la fosse, et le piège, sont sur toi, habitant du pays.

עָלֶ֖יךָ (עָלֶ֖י) 'a.Lei. “[are] on”

la terre chancelle, elle chancelle comme un homme ivre; elle est ébranlée deçà et delà comme une cabane pour la nuit; sa transgression pèse sur elle: elle tombera et ne se relèvera pas.

עָלֶ֙יהָ֙ (עָלֶ֙י) 'a.Lei. “on”

Et il arrivera, en ce jour-là, que l'Éternel visitera l'armée d'en haut, en haut, et les rois de la terre, sur la terre.

עַל־ 'al- “on”וְעַל־ (עַל) 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Et il seront assemblés dans la fosse, comme on assemble des prisonniers, et ils seront renfermés dans la prison; et après beaucoup de jours ils seront visités.

עַל־ 'al- “to”עַל־ 'al- “at”

C'est pourquoi le peuple fort te glorifiera; la cité des nations terribles te craindra.

עַל־ 'al- “there-”

Et il détruira en cette montagne la face du voile qui couvre tous les peuples, et la couverture qui est étendue sur toutes les nations.

עַל־ 'al- “over”עַל־ 'al- “over”

Il engloutira la mort en victoire; et le Seigneur, l'Éternel, essuiera les larmes de dessus tout visage, et il ôtera l'opprobre de son peuple de dessus toute la terre; car l'Éternel a parlé.

מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “on”מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “on”

Car voici, l'Éternel sort de son lieu pour visiter l'iniquité des habitants de la terre sur eux, et la terre révélera son sang, et ne cachera plus ses tués.

עָלָ֑יו (עָלָ֑י) 'a.La “on”עַל־ 'al- “over”

¶ En ce jour-là, l'Éternel visitera de son épée, dure et grande et forte, le léviathan, serpent fuyard, le léviathan, serpent tortueux; et il tuera le monstre qui est dans la mer.

עַ֤ל 'al “on”וְעַל֙ (עַל֙) 'Al “on”

Moi, l'Éternel, j'en prends soin; à tout moment je l'arroserai; de peur qu'on ne la visite, j'en prendrai soin nuit et jour.

עָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “<on>”

Quand ses branches seront séchées, elles seront cassées; les femmes viendront et y mettront le feu. Car ce n'est pas un peuple qui ait de l'intelligence; c'est pourquoi celui qui l'a fait n'en aura pas compassion, et celui qui l'a formé n'usera pas de grâ

עַל־ 'al- “there-”

¶ Malheur à la couronne d'orgueil des ivrognes d'Éphraïm, et à la fleur flétrie de son bel ornement, qui est sur le sommet de la riche vallée de ceux qui sont vaincus par le vin!

עַל־ 'al- “[is] on”