H5921A–עַל–al

¶ Les bonnes nouvelles d'un pays éloigné sont de l'eau fraîche pour une âme altérée.

עַל־ 'al- “on”

¶ Comme le chien retourne à son vomissement, le sot répète sa folie.

עַל־ 'al- “to”

¶ La porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

¶ Il saisit un chien par les oreilles, celui qui, en passant, s'emporte pour une dispute qui n'est pas la sienne.

עַל־ 'al- “on”

¶ Les lèvres brûlantes et le coeur mauvais sont comme de la litharge d'argent appliquée sur un vase de terre.

עַל־ 'al- “on”

¶ Quand tu broierais le fou dans un mortier, au milieu du grain, avec un pilon, sa folie ne se retirerait pas de lui.

מֵ֝עָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “with <the>”

¶ Un lion rugissant et un ours à la poursuite de sa proie, c'est le dominateur méchant d'un peuple pauvre.

עַ֣ל 'al “over”

¶ Faire acception des personnes n'est pas bien; même pour un morceau de pain un homme commettra une transgression.

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

¶ Celui qui a l'âme altière excite la querelle; mais qui se confie en l'Éternel sera engraissé.

עַל־ 'al- “on”

¶ L'homme qui flatte son prochain étend un filet devant ses pas.

עַל־ 'al- “to”עַל־ 'al- “on”

¶ Qu'un gouverneur prête attention à la parole de mensonge, tous ses serviteurs seront méchants.

עַל־ 'al- “on”

N'ajoute pas à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.

עַל־ 'al- “to”

le chemin de l'aigle dans les cieux, le chemin du serpent sur le rocher, le chemin d'un navire au coeur de la mer, et le chemin de l'homme vers la jeune fille.

עֲלֵ֫י 'a.Lei “on”

Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.

עַל־ 'al- “[is] on”

Plusieurs filles ont agi vertueusement; mais toi, tu les surpasses toutes!

עַל־ 'al- “above”

Le vent va vers le midi, et il tourne vers le nord; il tourne et retourne; et le vent revient sur ses circuits.

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

¶ Moi, le prédicateur, j'ai été roi sur Israël à Jérusalem,

עַל־ 'al- “over”

et j'ai appliqué mon coeur à rechercher et à explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: c'est une occupation ingrate que Dieu a donnée aux fils des hommes afin qu'ils s'y fatiguent.

עַ֛ל 'al “on”

J'ai parlé en mon coeur, disant: Voici, je suis devenu grand et j'ai acquis de la sagesse plus que tous ceux qui ont été avant moi sur Jérusalem, et mon coeur a vu beaucoup de sagesse et de connaissance;

עַ֛ל 'al “above”עַל־ 'al- “over”

¶ Et j'ai haï la vie, parce que l'oeuvre qui se fait sous le soleil m'a été à charge, car tout est vanité et poursuite du vent.

עָלַי֙ (עָלַ) 'a.La “on”

Alors je me suis mis à faire désespérer mon coeur à l'égard de tout le travail dont je me suis travaillé sous le soleil.

עַ֚ל 'al “on”

J'ai connu que tout ce que Dieu fait subsiste à toujours; il n'y a rien à y ajouter, ni rien à en retrancher; et Dieu le fait, afin que, devant lui, on craigne.

עָלָיו֙ (עָלָי) 'a.La “to”

J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute affaire et pour toute oeuvre.

וְעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “on”

J'ai dit en mon coeur: Quant aux fils des hommes il en est ainsi, pour que Dieu les éprouve, et qu'ils voient eux-mêmes qu'ils ne sont que des bêtes.

עַל־ 'al- “on”

Ne te presse point de ta bouche, et que ton coeur ne se hâte point de proférer une parole devant Dieu; car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre: c'est pourquoi, que tes paroles soient peu nombreuses.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “[are] on”עַֽל־ 'al- “there-”