H5921A–עַל–al

Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l'Éternel est heureux.

עַל־ 'al- “on”

Celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.

וְעַל־ (עַל) 'a.lS- “to”

Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l'y excite.

עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on”

L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

וְעַל־ (עַל) 'al- “[is] on”

Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Il n'est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture.

עַל־ 'al- “[is] on”

La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Éternel que son coeur s'irrite.

וְעַל־ (עַל) 'al- “towards”

L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.

עַל־ 'al- “over”

La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

עַל־ 'al- “on”

Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.

עַל־ 'al- “on”

Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.

עֲלֵיהֶ֣ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Éternel; Il l'incline partout où il veut.

עַֽל־ 'al- “to”

Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.

עַל־ 'al- “on”

Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas.

עַל־ 'al- “on”

Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

עַל־ 'al- “on”

Pour ceux qui s'attardent auprès du vin, Pour ceux qui vont déguster du vin mêlé.

עַל־ 'al- “over”

Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais.

עַל־ 'al- “on”

De peur que l'Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu'il ne détourne de lui sa colère.

מֵעָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “towards <the>”

Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.

וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

J'ai passé près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.

עַל־ 'al- “at”וְעַל־ (עַל) 'al- “at”

Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos.

עַל־ 'al- “on”

Comme un anneau d'or et une parure d'or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

עַל־ 'al- “on”

Oter son vêtement dans un jour froid, Répandre du vinaigre sur du nitre, C'est dire des chansons à un coeur attristé.

עַל־ 'al- “on”עַ֣ל 'al “to”

Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l'Éternel te récompensera.

עַל־ 'al- “on”

Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.

עַל־ 'al- “on”