H5921A–עַל–al

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

עַל־ 'al- “[is] above”

Que les saints se réjouissent de la gloire, qu'ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits!

עַל־ 'al- “on”

quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous:

עֲ֝לֵיכֶ֗ם (עֲ֝לֵי) 'a.lei. “on”

la réflexion te préservera, l'intelligence te protégera:

עָלֶ֗יךָ (עָלֶ֗י) 'a.Lei. “over”

Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas; lie-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton coeur,

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Ne machine pas du mal contre ton prochain, puisqu'il habite en sécurité près de toi.

עַל־ 'al- “on”

Eloigne-t'en, n'y passe point; détourne-t'en, et passe outre.

מֵעָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “on <the>”

Éloigne ta voie d'auprès d'elle, et ne t'approche point de l'entrée de sa maison;

מֵעָלֶ֣יהָ (עָלֶ֣י) 'a.Lei. “with <the>”

C'est pourquoi sa calamité viendra subitement; il sera tout à coup brisé, et il n'y a pas de remède.

עַל־ 'al- “there-”

tiens-les continuellement liés sur ton coeur, attache-les à ton cou.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Quand tu marcheras, il te conduira; quand tu dormiras, il te gardera; et quand tu te réveilleras, il s'entretiendra avec toi.

עָלֶ֑יךָ (עָלֶ֑י) 'a.Lei. “over”

Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés?

עַל־ 'al- “on”

Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton coeur.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

J'ai chez moi des sacrifices de prospérités, j'ai aujourd'hui payé mes voeux;

עָלָ֑י (עָלָ֑) 'a.La “[are] on”

c'est pourquoi je suis sortie à ta rencontre pour chercher ton visage, et je t'ai trouvé.

עַל־ 'al- “there-”

Au sommet des hauteurs, sur le chemin, aux carrefours, elle se tient debout.

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Quand il disposait les cieux, j'étais là; quand il ordonnait le cercle qui circonscrit la face de l'abîme,

עַל־ 'al- “on”

Bienheureux l'homme qui m'écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées!

עַל־ 'al- “at”

elle a envoyé ses servantes; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville:

עַל־ 'al- “on”

Et elle s'assied à l'entrée de sa maison sur un trône, dans les lieux élevés de la ville,

עַל־ 'al- “on”

¶ La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les transgressions.

וְעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “over”

¶ Les biens qui viennent de la vanité diminuent, mais celui qui amasse à la main les accroîtra.

עַל־ 'al- “on”

¶ Le coeur qui s'éloigne de Dieu sera rassasié de ses propres voies, mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui.

וּ֝מֵעָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “with <the>”

¶ Les iniques se courbent devant les bons, et les méchants, aux portes du juste.

עַֽל־ 'al- “at”

¶ Un oracle est sur les lèvres du roi, sa bouche n'erre pas dans le jugement.

עַֽל־ 'al- “[is] on”