H5921A–עַל–al

Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints, Il est redoutable pour tous ceux qui l'entourent.

עַל־ 'al- “above”

Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis: J'ai prêté mon secours à un héros, J'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;

עַל־ 'al- “on”

Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, Tu l'as couvert de honte. Pause.

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “on”

Rappelle-toi ce qu'est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l'homme.

עַל־ 'al- “concerning”

Reviens, Éternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs!

עַל־ 'al- “on”

Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!

עַל־ 'al- “to”

Que la grâce de l'Éternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!

עָ֫לֵ֥ינוּ (עָ֫לֵ֥י) 'a.Lei. “towards”עָלֵ֑ינוּ (עָלֵ֑י) 'a.Lei. “on”

Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

עַל־ 'al- “on”

Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

עַל־ 'al- “on”

Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

עֲֽלֵי־ 'alei- “on”וַעֲלֵי־ (עֲלֵי) 'a.lei- “on”עֲלֵ֖י 'a.Lei “on”

Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

עָלַ֥י (עָלַ֥) 'a.La “on”

Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres!

עַל־ 'al- “to”

Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.

עַל־ 'al- “on”

Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L'Éternel, notre Dieu, les anéantira.

עֲלֵיהֶ֨ם׀ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Car l'Éternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

עַל־ 'al- “above”

Car l'Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

עַל־ 'al- “above”

Car toi, Éternel! tu es le Très Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

עַל־ 'al- “over”עַל־ 'al- “above”

L'Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.

עַל־ 'al- “over”

Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.

עַל־ 'al- “on”

Je n'ai plus de sommeil, et je suis Comme l'oiseau solitaire sur un toit.

עַל־ 'al- “on”

Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.

עָלֵֽינוּ׃ (עָלֵֽי) 'a.Lei. “to”

Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;

עַל־ 'al- “above”עַל־ 'al- “towards”

Comme un père a compassion de ses enfants, L'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,

עַל־ 'al- “[is] towards”