H5921A–עַל–al

C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

עַל־ 'al- “there-”

Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

עַל־ 'al- “over”

Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

עַל־ 'al- “over”עַל־ 'al- “on”

Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

עַל־ 'al- “[is] over”

Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.

עַל־ 'al- “on”

Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.

עַל־ 'al- “on”

Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre.

עֲלֵ֣י 'a.Lei “on”

Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -

עֲלֵי־ 'a.lei- “with”

Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

עַל־ 'al- “on”

Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.

עַל־ 'al- “on”

Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:

וְעָלָ֥יו (עָלָ֥י) 'a.La “on”

Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David.

עַֽל־ 'al- “on”

Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

עַֽל־ 'al- “on”

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

עָלַ֗י (עָלַ֗) 'a.La “on”

A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.

עָלַ֥י (עָלַ֥) 'a.La “on”

Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;

עָלָֽי׃ (עָלָֽ) 'a.La “on”

Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L'iniquité et la malice sont dans son sein;

עַל־ 'al- “on”

Ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je le supporterais; Ce n'est pas mon adversaire qui s'élève contre moi, Je me cacherais devant lui.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.

עָלֵ֗ימוֹ (עָלֵ֗י) 'a.Lei. “on”

Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.

עַל־ 'al- “on”

Au chef des chantres. Sur «Colombe des térébinthes lointains». Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.

עַל־ 'al- “on”

Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.

עָלַ֖י (עָלַ֖) 'a.La “[are] on”

C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

עַל־ 'al- “because of”

O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “[are] on”