H5921A–עַל–al

Un esprit passa près de moi... Tous mes cheveux se hérissèrent...

עַל־ 'al- “over”

Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie!

עַל־ 'al- “there-”

L'âne sauvage crie-t-il auprès de l'herbe tendre? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”עַל־ 'al- “on”

Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite;

עָ֝לֵ֗ימוֹ (עָ֝לֵ֗י) 'a.Lei. “over”

Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami.

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”

Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.

עֲלֵי al- “on”

Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi?

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “over”

Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

עָלֶ֑יךָ (עָלֶ֑י) 'a.Lei. “on”

Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Il s'appuie sur sa maison, et elle n'est pas ferme; Il s'y cramponne, et elle ne résiste pas.

עַל־ 'al- “on”

Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin,

וְעַ֥ל (עַ֥ל) 'Al “over”

Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;

עַל־ 'al- “over”

Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.

עַל־ 'al- “on”

Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s'en va, et je ne l'aperçois pas.

עָ֭לַי (עָ֭לַ) 'A.la “at”

Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable.

עַל־ 'al- “there-”

Ils passent comme les navires de jonc, Comme l'aigle qui fond sur sa proie.

עֲלֵי־ 'a.lei- “on”

Il n'y a pas entre nous d'arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.

עַל־ 'al- “on”

Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus;

מֵעָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on <the>”

Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme.

עָלַ֣י (עָלַ֣) 'a.La “on”

Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!

עַ֣ל 'al “concerning”

Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?

וְעַל־ (עַל) 'al- “on”

Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

עַֽל־ 'al- “on”