H5892B–עִיר–ir

¶ Et la ville sera anathème à l'Éternel, elle et tout ce qui s'y trouve; Rahab seule, la prostituée, vivra, elle et tous ceux qui sont chez elle dans la maison, parce qu'elle a caché les messagers que nous avions envoyés.

הָעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “city”

Et le peuple jeta des cris, et on sonna des trompettes. Et comme le peuple entendait le son des trompettes et que le peuple jetait un grand cri, la muraille tomba sous elle-même, et le peuple monta dans la ville, chacun devant soi, et ils prirent la ville

הָעִ֙ירָה֙ (עִ֙ירָ) 'I.ra “city”הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et ils détruisirent entièrement, par le tranchant de l'épée, tout ce qui était dans la ville, et homme et femme, et enfants et vieillard, les boeufs, les moutons et les ânes.

בָּעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et ils brûlèrent par le feu la ville et tout ce qui y était; seulement l'argent et l'or, et les vases d'airain et de fer, ils les mirent dans le trésor de la maison de l'Éternel.

וְהָעִ֛יר (עִ֛יר) 'Ir “city”

Et Josué jura en ce temps-là, disant: Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lèvera et bâtira cette ville de Jéricho! Il la fondera sur son premier-né, et en posera les portes sur son plus jeune fils.

הָעִ֤יר (עִ֤יר) 'Ir “city”

¶ Et l'Éternel dit à Josué: Ne crains point, et ne t'effraye point. Prends avec toi tout le peuple de guerre, et lève-toi, monte à Aï. Vois, j'ai livré en ta main le roi d'Aï, et son peuple, et sa ville, et son pays.

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

Et tu feras à Aï et à son roi comme tu as fait à Jéricho et à son roi; seulement, vous pillerez pour vous le butin et les bêtes. Dresse une embuscade contre la ville, derrière elle.

לָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et il leur commanda, disant: Voyez, vous serez en embuscade contre la ville, derrière la ville; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, mais soyez tous prêts.

לָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville; et il arrivera que lorsqu'ils sortiront à notre rencontre comme la première fois, nous fuirons devant eux.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et ils sortiront après nous, jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville; car ils diront: Ils fuient devant nous comme la première fois; et nous fuiront devant eux.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et vous, vous vous lèverez de l'embuscade, et vous prendrez possession de la ville, et l'Éternel, votre Dieu, la livrera en vos mains.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et lorsque vous aurez pris la ville, vous incendierez la ville; vous ferez selon la parole de l'Éternel. Voyez, je vous l'ai commandé.

הָעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

et tout le peuple de guerre qui était avec lui monta et s'approcha; et ils vinrent devant la ville et campèrent au nord d'Aï; et la vallée était entre lui et Aï.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Or il avait pris environ cinq mille hommes, et les avait placés en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville.

לָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et après qu'on eut placé le peuple, tout le camp qui était au nord de la ville et son embuscade à l'occident de la ville, alors Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.

לָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”לָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et il arriva que lorsque le roi d'Aï vit cela, les hommes de la ville se hâtèrent et se levèrent de bonne heure, et sortirent, lui et tout son peuple, à la rencontre d'Israël, pour livrer bataille, au lieu assigné, devant la plaine. Or il ne savait pas qu

הָעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et tout le peuple qui était dans la ville fut assemblé à grands cris pour les poursuivre; et ils poursuivirent Josué, et furent attirés loin de la ville;

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

et il ne resta pas un homme dans Aï et dans Béthel, qui ne sortît après Israël; et ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël.

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

Et l'Éternel dit à Josué: Étends vers Aï le javelot qui est dans ta main, car je la livrerai entre tes mains. Et Josué étendit vers la ville le javelot qui était dans sa main.

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et l'embuscade se leva en hâte de son lieu, et ils coururent comme il étendait sa main, et ils entrèrent dans la ville et la prirent, et se hâtèrent de mettre le feu à la ville.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et les hommes d'Aï se retournèrent, et virent: et voici, la fumée de la ville montait vers les cieux; et il n'y eut en eux aucune force pour fuir ni d'un côté ni de l'autre. Et le peuple qui fuyait vers le désert se tourna contre ceux qui le poursuivaient

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

Et Josué et tout Israël, voyant que l'embuscade avait pris la ville et que la fumée de la ville montait, se retournèrent et frappèrent les hommes d'Aï;

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

et les autres sortirent de la ville à leur rencontre. Alors ils se trouvèrent au milieu d'Israël, les uns deçà, et les autres delà; et les Israélites les frappèrent jusqu'à ne leur laisser ni reste ni réchappé.

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

Seulement, Israël pilla pour lui les bêtes et le butin de cette ville-là, selon la parole que l'Éternel avait commandée à Josué.

הָעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”

Et il pendit le roi d'Aï à un arbre, jusqu'au temps du soir; et, comme le soleil se couchait, Josué commanda, et on descendit de l'arbre son cadavre, et on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, et on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui es

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”