H5892B–עִיר–ir

Va, et tu parleras à Ebed-Mélec, l'Éthiopien, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je fais venir mes paroles sur cette ville pour le mal, et non pour le bien; et elles auront lieu devant toi, en ce jour-là.

הָעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “city”

Et comme encore il ne répondait pas, Nebuzaradan lui dit: Retourne-t'en vers Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan, que le roi de Babylone a établi sur les villes de Juda, et demeure avec lui au milieu du peuple, ou va partout où il sera bon à tes yeu

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et pour moi, voici, j'habite à Mitspa, pour me tenir là devant les Chaldéens qui viendront vers nous; et vous, récoltez du vin, et des fruits d'été, et de l'huile, et mettez-les dans vos vases, et habitez dans vos villes dont vous avez pris possession.

בְּעָרֵיכֶ֥ם (עָרֵי) 'a.rei. “cities”

Et il arriva que, quand ils furent entrés jusqu'au milieu de la ville, Ismaël, fils de Nethania (lui et les hommes qui étaient avec lui), les égorgea et les jeta au milieu d'une fosse.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Vous avez vu tout le mal que j'ai fait venir sur Jérusalem et sur toutes les villes de Juda; et voici, elles sont aujourd'hui un désert,

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

alors ma fureur et ma colère ont été versées sur eux, et ont brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem; et elles sont devenues un désert, une désolation, comme il paraît aujourd'hui.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

mais nous ferons certainement toute parole qui est sortie de notre bouche, en brûlant de l'encens à la reine des cieux, et en lui faisant des libations, comme nous avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos princes, dans les villes de Juda, et dans le

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Ne sont-ce pas ces encensements que vous avez faits dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos princes et le peuple du pays, que l'Éternel s'est rappelés, et qui lui sont montés au coeur?

בְּעָרֵ֤י (עָרֵ֤י) 'a.Rei “[the] cities of”

C'est l'Égypte qui monte comme le Nil, et, comme les fleuves, ses eaux s'agitent. Et elle dit: Je monterai, je couvrirai le pays, je détruirai la ville et ceux qui y habitent.

עִ֖יר 'ir “a city”

Ainsi dit l'Éternel: Voici des eaux qui montent du nord, et elles sont comme un torrent qui déborde; et elles déborderont sur le pays et tout ce qu'il contient, sur la ville et ceux qui y habitent. Et les hommes crieront, et tous les habitants du pays hur

עִ֖יר 'ir “a city”

Et le dévastateur viendra contre chaque ville, et pas une ville n'échappera; et la vallée périra, et le plateau sera dévasté, comme l'Éternel l'a dit.

עִ֗יר 'Ir “city”וְעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “a city”

Donnez des ailes à Moab! car il partira au vol, et ses villes seront désolées, sans qu'il y ait personne qui y habite.

וְעָרֶ֙יהָ֙ (עָרֶ֙י) 'a.Rei. “cities”

Moab est dévasté, et ses villes montent en fumée, et l'élite de ses jeunes gens descend à la tuerie, dit le Roi; l'Éternel des armées est son nom.

וְעָרֶ֣יהָ (עָרֶ֣י) 'a.Rei. “cities”

et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

עָרֵי֙ 'a.Rei “[the] cities of”

Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, habitants de Moab, et soyez comme une colombe qui fait son nid aux côtés de l'entrée d'une caverne.

עָרִים֙ 'a.Rim “cities”

¶ Sur les fils d'Ammon. Ainsi dit l'Éternel: Israël n'a-t-il point de fils? n'a-t-il point d'héritier? Pourquoi leur roi a-t-il hérité de Gad, et son peuple demeure-t-il dans ses villes?

בְּעָרָ֥יו (עָרָ֥י) 'a.Ra “cities”

Car j'ai juré par moi-même, dit l'Éternel, que Botsra sera une désolation, un opprobre, un désert, et une malédiction, et que toutes ses villes seront des déserts perpétuels.

עָרֶ֥יהָ (עָרֶ֥י) 'a.Rei. “cities”

Dans quel abandonnement n'est-elle pas, la ville de la louange, la cité de mon délice!

עִ֣יר 'ir “a city of”

Et l'orgueilleuse a bronché et est tombée, et il n'y a personne qui la relève; et j'allumerai dans ses villes un feu qui dévorera tous ses alentours.

בְּעָרָ֔יו (עָרָ֔י) 'a.Ra “cities”

Le coureur court à la rencontre du coureur, et le messager à la rencontre du messager, pour annoncer au roi de Babylone que sa ville est prise de bout en bout,

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

Ses villes sont devenues une désolation, un pays sec et une lande aride, un pays où n'habite aucun homme et par où ne passe aucun fils d'homme.

עָרֶ֙יהָ֙ (עָרֶ֙י) 'a.Rei. “cities”

Et la ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la famine se renforça dans la ville, et il n'y avait point de pain pour le peuple du pays.

בָּעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et la brèche fut faite à la ville; et tous les hommes de guerre s'enfuirent et sortirent de nuit de la ville, par le chemin de la porte qui était entre les deux murailles près du jardin du roi (et les Chaldéens étaient près de la ville tout à l'entour); e

הָעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”מֵהָעִ֜יר (עִ֜יר) 'Ir “city”הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et les plus pauvres du peuple, et le reste du peuple, qui était demeuré de reste dans la ville, et les transfuges qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude, Nebuzaradan, chef des gardes, les transporta;

בָּעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”