H5892B–עִיר–ir

Et il appela le nom de ce lieu-là Béthel; mais premièrement le nom de la ville était Luz.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et Jacob arriva en paix à la ville de Sichem, qui est dans le pays de Canaan, comme il venait de Paddan-Aram; et il campa en face de la ville.

עִ֣יר 'ir “[the] city of”הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et Hamor, et Sichem, son fils, vinrent à la porte de leur ville, et parlèrent aux hommes de leur ville, disant:

עִירָ֑ם (עִירָ֑) 'i.Ra “city”עִירָ֖ם (עִירָ֖) 'i.Ra “city”

Et tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils; et tout mâle fut circoncis, tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville.

עִיר֑וֹ (עִיר֑) i.R “city”עִירֽוֹ׃ (עִירֽ) i.R “city”

¶ Et il arriva, au troisième jour, comme ils étaient dans les souffrances, que deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun son épée, et vinrent hardiment contre la ville, et tuèrent tous les mâles.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Les fils de Jacob se jetèrent sur les tués et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur;

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

ils prirent leur menu bétail, et leur gros bétail, et leurs ânes, et ce qu'il y avait dans la ville et ce qu'il y avait aux champs,

בָּעִ֛יר (עִ֛יר) 'Ir “city”

Et ils partirent; et la frayeur de Dieu fut sur les villes qui les entouraient, et on ne poursuivit pas les fils de Jacob.

הֶֽעָרִים֙ (עָרִים֙) 'a.Rim “cities”

Béla, fils de Béor, régna en Édom, et le nom de sa ville était Dinhaba.

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

-Et Husham mourut; et à sa place régna Hadad, fils de Bedad, qui frappa Madian dans les champs de Moab; et le nom de sa ville était Avith.

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

-Et Baal-Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place; et le nom de sa ville était Pahu; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab.

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

et qu'ils rassemblent tous les vivres de ces bonnes années qui viennent, et qu'ils amassent le blé sous la main du Pharaon pour nourriture dans les villes, et qu'ils le gardent.

בֶּעָרִ֖ים (עָרִ֖ים) 'a.Rim “cities”

Et Joseph rassembla tous les vivres des sept années qui furent dans le pays d'Égypte, et mit les vivres dans les villes; il mit dans chaque ville les vivres provenant des champs qui étaient autour d'elle.

בֶּעָרִ֑ים (עָרִ֑ים) 'a.Rim “cities”הָעִ֛יר (עִ֛יר) 'Ir “city”

Ils sortirent de la ville; ils n'étaient pas loin, que Joseph dit à celui qui était préposé sur sa maison: Lève-toi, poursuis ces hommes, et quand tu les auras atteints, dis-leur: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?

הָעִיר֮ (עִיר֮) 'Ir “city”

Alors ils déchirèrent leurs vêtements, et chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.

הָעִֽירָה׃ (עִֽירָ) 'I.ra “city”

Et quant au peuple, il le fit passer dans les villes, d'un bout des limites de l'Égypte jusqu'à l'autre bout.

לֶעָרִ֑ים (עָרִ֑ים) 'a.Rim “cities”

Et ils établirent sur lui des chefs de corvées pour l'opprimer par leurs fardeaux. Et il bâtit pour le Pharaon des villes à greniers, Pithom et Ramsès.

עָרֵ֤י 'a.Rei “cities of”

Et Moïse lui dit: Quand je sortirai de la ville, j'étendrai mes mains vers l'Éternel; les tonnerres cesseront, et il n'y aura plus de grêle: afin que tu saches que la terre est à l'Éternel.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon, hors de la ville, et étendit ses mains vers l'Éternel: et les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne se déversa plus sur la terre.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

alors le sacrificateur commandera qu'on arrache les pierres dans lesquelles est la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.

לָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et il fera racler la maison au dedans, tout autour, et la poussière qu'on aura raclée, on la versera hors de la ville, dans un lieu impur;

לָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Alors on démolira la maison, ses pierres et son bois, avec tout l'enduit de la maison, et on les transportera hors de la ville, dans un lieu impur.

לָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

et il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans les champs. Et il fera propitiation pour la maison, et elle sera pure.

לָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et si quelqu'un a vendu une maison d'habitation dans une ville murée, il aura son droit de rachat jusqu'à la fin de l'année de sa vente: son droit de rachat subsistera une année entière;

עִ֣יר 'ir “a city of”

mais si elle n'est pas rachetée avant que l'année entière soit accomplie, la maison qui est dans la ville murée restera définitivement à l'acheteur, en ses générations; elle ne sera pas libérée au Jubilé.

בָּעִ֜יר (עִ֜יר) 'Ir “city”