H5892B–עִיר–ir

Lorsque ton peuple sortira pour la guerre contre son ennemi, par le chemin par lequel tu l'auras envoyé, et qu'ils prieront l'Éternel, en se tournant vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie pour ton nom:

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

et s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leurs ennemis qui les ont emmenés captifs, et qu'ils te prient en se tournant vers leur pays, que tu as donné à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la mais

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

ayant fourni Salomon de bois de cèdre, et de bois de cyprès, et d'or, selon tout son désir, alors le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée.

עִ֔יר 'Ir “citi[es]”

Et Hiram sortit de Tyr pour voir les villes que Salomon lui avait données, et elles ne lui plurent pas.

הֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Et il dit: Qu'est-ce que ces villes-là, que tu m'as données, mon frère? Et il les appela pays de Cabul, jusqu'à ce jour.

הֶעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”

(Le Pharaon, roi d'Égypte, était monté et avait pris Guézer et l'avait brûlée au feu, et avait tué les Cananéens qui habitaient la ville, et l'avait donnée en présent à sa fille, femme de Salomon.)

בָּעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

et toutes les villes à entrepôts qu'avait Salomon, et les villes pour les chars, et les villes pour la cavalerie, et ce que Salomon désira de bâtir à Jérusalem, et au Liban, et dans tout le pays de sa domination.

עָרֵ֤י 'a.Rei “[the] cities of”עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Mais la fille de Pharaon monta de la ville de David dans sa maison, qu'il avait bâtie pour elle: alors il bâtit Millo.

מֵעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars et auprès du roi à Jérusalem.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et c'est ici l'occasion pour laquelle il leva sa main contre le roi: Salomon bâtissait Millo, et fermait la brèche de la ville de David, son père;

עִ֖יר 'ir “[the] city of”

mais une tribu sera à lui, à cause de mon serviteur David, et à cause de Jérusalem, la ville que j'ai choisie d'entre toutes les tribus d'Israël; parce qu'ils m'ont abandonné,

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

et je donnerai une tribu à son fils, afin qu'il y ait toujours une lampe pour David, mon serviteur, devant moi, à Jérusalem, la ville que je me suis choisie pour y placer mon nom.

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

Et Salomon s'endormit avec ses pères, et fut enterré dans la ville de David, son père; et Roboam, son fils régna à la place.

בְּעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “[the] city of”

Mais quant aux fils d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et voici, des hommes passaient, et ils virent le cadavre jeté sur le chemin, et le lion se tenant à côté du cadavre; et ils vinrent et le dirent dans la ville dans laquelle habitait le vieux prophète.

בָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et le prophète releva le cadavre de l'homme de Dieu, et le mit sur l'âne, et le ramena; et le vieux prophète entra dans la ville pour mener le deuil, et pour l'enterrer.

עִיר֙ 'ir “[the] city of”

Car la parole qu'il a criée, par la parole de l'Éternel, contre l'autel qui est à Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie, arrivera certainement.

בְּעָרֵ֥י (עָרֵ֥י) 'a.Rei “[the] cities of”

Celui de la maison de Jéroboam qui mourra dans la ville, les chiens le mangeront, et celui qui mourra dans les champs, les oiseaux des cieux le mangeront, car l'Éternel a parlé.

בָּעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

Et toi, lève-toi, va-t'en dans ta maison: quand tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra.

הָעִ֖ירָה (עִ֖ירָ) 'I.ra “city”

¶ Et Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda. Roboam était âgé de quarante et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie d'entre toutes les tribus d'Israël pour y mettre son nom; et le n

הָ֠עִיר (עִיר) 'ir “city”

Et Roboam s'endormit avec ses pères dans la ville de David; et le nom de sa mère était Naama, une Ammonite. Et Abijam, son fils, régna à sa place.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Et Abijam s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David; et Asa, son fils, régna à sa place.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et il frappa Ijon, et Dan, et Abel-Beth-Maaca, et tout Kinneroth avec tout le pays de Nephthali.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Et le reste de tous les actes d'Asa, et toute sa puissance, et tout ce qu'il fit, et les villes qu'il bâtit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda? Seulement, au temps de sa vieillesse, il fut malade des pieds.

וְהֶֽעָרִים֙ (עָרִים֙) 'a.Rim “cities”

Et Asa s'endormit avec ses pères; et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père; et Josaphat, son fils, régna à sa place.

בְּעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “[the] city of”