H5892B–עִיר–ir

Ils étaient tout près de Jébus, et le jour avait beaucoup baissé; et le serviteur dit à son maître: Allons, je te prie, et détournons-nous vers cette ville des Jébusiens, et passons-y la nuit.

עִֽיר־ 'ir- “[the] city of”

Et son maître lui dit: Nous ne nous détournerons point vers une ville des étrangers, qui n'est pas des fils d'Israël; mais nous passerons jusqu'à Guibha.

עִ֣יר 'ir “a city”

Et ils se détournèrent pour entrer et pour passer la nuit à Guibha. Et il entra, et s'assit sur la place de la ville, et il n'y eut personne qui les reçût dans sa maison pour passer la nuit.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et il leva ses yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville; et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où viens-tu?

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

¶ Comme ils faisaient bonne chère, voici, les hommes de la ville, des hommes, fils de Bélial, entourèrent la maison, frappant à la porte; et ils parlèrent au vieillard, maître de la maison, disant: Fais sortir l'homme qui est entré dans ta maison, afin qu

הָעִ֜יר (עִ֜יר) 'Ir “city”

Et tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

et les fils de Benjamin se rassemblèrent de leurs villes à Guibha, pour sortir en guerre contre les fils d'Israël.

הֶעָרִ֖ים (עָרִ֖ים) 'a.Rim “cities”

Et en ce jour-là furent dénombrés les fils de Benjamin qui vinrent de leurs villes: vingt-six mille hommes tirant l'épée, sans les habitants de Guibha, qui furent dénombrés: sept cents hommes d'élite.

מֵהֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple; ils furent attirés loin de la ville, et commencèrent à frapper quelques-uns du peuple, qui furent tués comme les autres fois, environ trente hommes d'Israël, sur les routes, dont l'une monte à Bé

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et les fils de Benjamin dirent: Ils sont battus devant nous comme la première fois. Et les fils d'Israël dirent: Fuyons, et nous les attirerons loin de la ville, sur les routes.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et l'embuscade se hâta, et se jeta sur Guibha; et l'embuscade se porta en avant, et frappa toute la ville par le tranchant de l'épée.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et le signal convenu entre les hommes d'Israël et l'embuscade était qu'ils fissent monter de la ville une épaisse colonne de fumée.

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et quand l'incendie commença à monter de la ville comme une colonne de fumée, Benjamin se tourna en arrière, et voici, toute la ville montait en fumée vers les cieux.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et ils tournèrent le dos devant les hommes d'Israël vers le chemin du désert, et la bataille les serra de près. Et ceux qui sortirent des villes les détruisirent au milieu d'eux.

מֵהֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Et les hommes d'Israël retournèrent vers les fils de Benjamin et les frappèrent par le tranchant de l'épée, et les hommes de chaque ville, et les bêtes, et tout ce qui fut trouvé; même toutes les villes qu'ils rencontrèrent, ils les livrèrent au feu.

מֵעִ֤יר (עִ֤יר) 'Ir “a city of”הֶעָרִ֥ים (עָרִ֥ים) 'a.Rim “cities”

Et les fils de Benjamin firent ainsi, et enlevèrent des femmes selon leur nombre, d'entre les danseuses dont ils s'emparèrent; et ils s'en allèrent et retournèrent dans leur héritage, et rebâtirent les villes et y habitèrent.

הֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

¶ Et elles marchèrent les deux jusqu'à ce qu'elles arrivèrent à Bethléhem. Et il arriva que, comme elles entraient dans Bethléhem, toute la ville s'émut à leur sujet; et les femmes disaient: Est-ce là Naomi?

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

Et elle le chargea sur elle, et vint à la ville; et sa belle-mère vit ce qu'elle avait glané. Et elle sortit ce qu'elle avait laissé de reste après avoir été rassasiée, et le lui donna.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et il lui dit: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Et elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, et les mit sur elle; et il entra dans la ville.

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et Boaz prit dix hommes des anciens de la ville, et dit: Asseyez-vous ici. Et ils s'assirent.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et cet homme montait chaque année de sa ville pour adorer l'Éternel des armées et lui sacrifier à Silo; et là étaient les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l'Éternel.

מֵֽעִירוֹ֙ (עִיר) 'i.R “city”

Et il entra, et voici, Éli était assis sur un siège, aux aguets, à côté du chemin; car son coeur tremblait pour l'arche de Dieu. Et l'homme entra pour annoncer dans la ville ce qui était arrivé; et toute la ville jeta des cris.

בָּעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et, après qu'ils l'y eurent dirigée, il arriva que la main de l'Éternel fut sur la ville: il y eut un très-grand trouble, et il frappa les hommes de la ville, depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent des éruptions d'hémorrhoïdes.

בָּעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et ils envoyèrent, et assemblèrent tous les princes des Philistins, et dirent: Renvoyez l'arche du dieu d'Israël, et qu'elle retourne en son lieu, afin qu'elle ne nous fasse pas mourir, nous et notre peuple. Car il y avait une consternation mortelle dans

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

la main de Dieu s'y appesantissait fort, et les hommes qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorrhoïdes; et le cri de la ville montait aux cieux.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”