H5826–עָזַר–a.zar

Und Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, ging hinaus, ihm entgegen, und sprach zum König Josaphat: »Solltest du so dem Gottlosen helfen und die lieben, welche den Herrn hassen? Deswegen ist Zorn auf dir von seiten des Herrn!

לַעְזֹ֔ר (עְזֹ֔ר) '.Zor “help”

Und die Ammoniter und Moabiter stellten sich denen vom Bergland Seir entgegen, um sie zu vernichten und zu vertilgen. Und als sie die vom Bergland Seir aufgerieben hatten, halfen sie selbst einander zur Vertilgung.

עָזְר֥וּ 'a.ze.Ru “they helped”

sondern geh du hin, handle und sei stark zum Kampf! Gott könnte dich sonst zu Fall bringen vor dem Feind; denn bei Gott steht die Kraft, zu helfen und zu Fall zu bringen!

לַעְז֥וֹר (עְז֥וֹר) '.Zor “help”

Denn Gott half ihm gegen die Philister, gegen die Araber, die in Gur-Baal wohnten, und gegen die Meuniter.

וַיַּעְזְרֵ֨הוּ (יַּעְזְרֵ֨) i.ya'.ze.Re. “he helped”

Und unter ihrer Hand war das Kriegsheer, 307 500 kriegstüchtige Leute mit gewaltiger Schlagkraft, um dem König gegen die Feinde zu helfen.

לַעְזֹ֥ר (עְזֹ֥ר) '.Zor “help”

Er machte in Jerusalem auch Maschinen, von erfinderischen Männern kunstvoll gebaut, die auf Türmen und Zinnen aufgestellt wurden, um mit Pfeilen und großen Steinen zu schießen. So verbreitete sich sein Ruhm weithin, weil ihm wunderbar geholfen wurde, bis er sehr stark wurde.

לְהֵעָזֵ֖ר (הֵעָזֵ֖ר) he.'a.Zer “be helped”

Zu jener Zeit sandte der König Ahas Botschaft zu den Königen von Assyrien, daß sie ihm helfen sollten.

לַעְזֹ֥ר (עְזֹ֥ר) '.Zor “help”

Er opferte nämlich den Göttern von Damaskus, die ihn geschlagen hatten, indem er sprach: »Weil die Götter der Könige von Aram ihnen helfen, so will ich ihnen opfern, damit sie mir auch helfen!« Aber sie dienten nur dazu, ihn und ganz Israel zu Fall zu bringen.

מַעְזְרִ֣ים ma'.ze.Rim “[are] helping”וְיַעְזְר֑וּנִי (יַעְזְר֑וּ) ya'.ze.Ru. “they will help”

da beschloß er mit seinen Obersten und seinen Kriegshelden, die Wasserquellen draußen vor der Stadt zu verstopfen; und sie halfen ihm.

וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃ (יַּעְזְרֽוּ) i.ya'.ze.Ru. “they helped”

Mit ihm ist ein fleischlicher Arm, mit uns aber ist der Herr, unser Gott, um uns zu helfen und für uns Krieg zu führen! Und das Volk verließ sich auf die Worte Hiskias, des Königs von Juda.

לְעָזְרֵ֔נוּ (עָזְרֵ֔) 'a.ze.Re. “help”

Denn ich schämte mich, vom König ein Heer und Reiter anzufordern, die uns gegen den Feind auf dem Weg helfen könnten; denn wir hatten mit dem König geredet und gesagt: »Die Hand unseres Gottes ist über allen, die ihn suchen, zu ihrem Guten; seine Stärke aber und sein Zorn sind gegen alle, die ihn verlassen!«

לְעָזְרֵ֥נוּ (עָזְרֵ֥) 'a.ze.Re. “help”

Nur Jonathan, der Sohn Asahels, und Jahseja, der Sohn Tikwas, standen dagegen auf, und Meschullam und Sabbetai, der Levit, unterstützten sie.

עֲזָרֻֽם׃ (עֲזָרֻֽ) 'a.za.Ru “they supported”

Gott läßt von seinem Zorn nicht ab; selbst Rahabs Helfer müssen sich unter ihn beugen.

עֹ֣זְרֵי 'O.ze.rei “[the] helpers of”

Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!

עָזַ֥רְתָּ 'a.Zar.ta “you have helped”

Denn ich rettete den Elenden, der um Hilfe schrie, und die Waise, die keinen Helfer hatte.

עֹזֵ֥ר 'o.Zer “a helper”

Meinen Pfad haben sie eingerissen, zu meinem Untergang helfen sie, die selbst keinen Helfer haben.

עֹזֵ֣ר 'o.Zer “a helper”

Du hast es wohl gesehen! Denn du gibst auf Elend und Kränkung acht, um es in deine Hand zu nehmen; der Wehrlose überläßt es dir, der du der Helfer der Waisen bist!

עוֹזֵֽר׃ o.Zer “a helper”

Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, und kein Helfer ist da.

עוֹזֵֽר׃ o.Zer “[is] a helper”

Der Herr ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir wurde geholfen. Darum frohlockt mein Herz, und ich will ihm danken mit meinem Lied.

וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי (נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי) Ne.'e.Za.re.ti “I was helped”

Höre, o Herr, und sei mir gnädig; Herr, sei du mein Helfer!«

עֹזֵ֥ר 'o.Zer “a helper”

Der Herr wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen helfen; denn sie bergen sich bei ihm.

וַֽיַּעְזְרֵ֥ם (יַּעְזְרֵ֥) i.ya'.ze.Re “he helped”

Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.

יַעְזְרֶ֥הָ (יַעְזְרֶ֥) ya'.ze.Re. “he will help”

Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist es, der mein Leben erhält.

עֹזֵ֣ר 'o.Zer “[is] a helper”

Denn er wird den Armen retten, wenn er um Hilfe schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

עֹזֵ֥ר 'o.Zer “a helper”

Hilf uns, du Gott unseres Heils, um der Ehre deines Namens willen, und rette uns und vergib uns unsere Sündenum deines Namens willen!

עָזְרֵ֤נוּ׀ (עָזְרֵ֤) 'a.ze.Re. “help”