H5775–עוֹף–oph

Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.

הָע֔וֹף (ע֔וֹף) 'of “wing”

Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter sur la terre.

הָע֔וֹף (ע֔וֹף) 'of “wing”

Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.

הָע֔וֹף (ע֔וֹף) 'of “wing”

Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les êtres vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les êtres qui rampent sur la terre,

וְהָע֔וֹף (ע֔וֹף) 'of “bird[s]”

Si quelqu'un des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux prend à la chasse un animal ou un oiseau qui se mange, il en versera le sang et le couvrira de poussière.

ע֖וֹף of “a bird”

Vous observerez la distinction entre les animaux purs et impurs, entre les oiseaux purs et impurs, afin de ne pas rendre vos personnes abominables par des animaux, par des oiseaux, par tous les reptiles de la terre, que je vous ai appris à distinguer comm

הָע֥וֹף (ע֥וֹף) 'of “bird[s]”וּבָע֗וֹף (ע֗וֹף) 'of “bird[s]”

Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n'en mangera point.

הָע֔וֹף (ע֔וֹף) 'of “insect”

Vous mangerez tout oiseau pur.

ע֥וֹף of “insect”

Ton cadavre sera la pâture de tous les oiseaux du ciel et des bêtes de la terre; et il n'y aura personne pour les troubler.

ע֥וֹף of “<the> bird of”

il ajouta: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.

לְע֥וֹף (ע֥וֹף) 'of “[the] bird[s] of”

Aujourd'hui l'Éternel te livrera entre mes mains, je t'abattrai et je te couperai la tête; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu'Israël a un Dieu.

לְע֥וֹף (ע֥וֹף) 'of “[the] bird[s] of”

Ritspa, fille d'Ajja, prit un sac et l'étendit sous elle contre le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu'à ce que la pluie du ciel tombât sur eux; et elle empêcha les oiseaux du ciel de s'approcher d'eux pendant le jour, et les bêtes des cham

ע֨וֹף of “[the] bird[s] of”

Il a parlé sur les arbres, depuis le cèdre du Liban jusqu'à l'hysope qui sort de la muraille; il a aussi parlé sur les animaux, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons.

הָע֔וֹף (ע֔וֹף) 'of “bird[s]”

Celui de la maison de Jéroboam qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel. Car l'Éternel a parlé.

ע֣וֹף of “[the] bird[s] of”

Celui de la maison de Baescha qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui des siens qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel.

ע֥וֹף of “[the] bird[s] of”

Celui de la maison d'Achab qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel.

ע֥וֹף of “[the] bird[s] of”

Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront;

וְע֥וֹף (ע֥וֹף) 'of “[the] bird[s] of”

Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

וּמֵע֖וֹף (ע֖וֹף) 'of “[the] bird[s] of”

Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?

וּמֵע֖וֹף (ע֖וֹף) 'of “[the] bird[s] of”

Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.

ע֣וֹף of “bird of”

Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;

ע֣וֹף of “bird[s] of”

Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs En pâture aux oiseaux du ciel, La chair de tes fidèles aux bêtes de la terre;

לְע֣וֹף (ע֣וֹף) 'of “[the] bird[s] of”

Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.

עוֹף־ 'of- “[the] bird[s] of”

Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.

ע֤וֹף of “<the> bird of”

Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l'Arnon. -

כְעוֹף־ (עוֹף) 'of- “a bird”