H5769G–עוֹלָם–o.lam

Und darum habe ich dem Haus Elis geschworen, daß die Schuld des Hauses Elis ewiglich nicht gesühnt werden soll, weder durch Schlachtopfer noch durch Speisopfer!

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Samuel aber sprach zu Saul: Du hast töricht gehandelt! Du hast das Gebot des Herrn, deines Gottes, das er dir geboten hat, nicht gehalten! Denn sonst hätte er jetzt dein Königtum über Israel auf ewig bestätigt;

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

sondern entziehe auch meinem Haus niemals deine Gnade, auch dann nicht, wenn der Herr die Feinde Davids allesamt vom Erdboden ausrotten wird!

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

Von dem aber, was wir beredet haben, ich und du, siehe, davon ist der Herr [supplied: Zeuge] zwischen dir und mir ewiglich!

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

⁴²Und Jonathan sprach zu David: Geh hin in Frieden! Wie wir beide im Namen des Herrn geschworen und gesagt haben, so sei der Herr [supplied: Zeuge] zwischen mir und dir, zwischen meinem Samen und deinem Samen ewiglich! ¹Und David machte sich auf und ging; Jonathan aber kam in die Stadt.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Und Achis glaubte David und dachte: Er hat sich bei seinem Volk Israel sehr verhaßt gemacht, darum wird er für immer mein Knecht bleiben!

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Als David es danach erfuhr, sprach er: Ich und mein Königreich sind ewiglich unschuldig vor dem Herrn an dem Blut Abners, des Sohnes Ners!

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

Der wird meinem Namen ein Haus bauen, und ich werde den Thron seines Königreichs auf ewig befestigen.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

sondern dein Haus und dein Königreich sollen ewig Bestand haben vor deinem Angesicht; dein Thron soll auf ewig fest stehen!

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Und du hast dir dein Volk Israel fest gegründet, damit es auf ewig dein Volk sei; und du, o Herr, bist ihr Gott geworden!

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

So erfülle nun, Herr Gott, auf ewig das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, und tue, wie du geredet hast,

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

damit man ewiglich deinen Namen erhebe und sage: Der Herr der Heerscharen ist Gott über Israel! Und das Haus deines Knechtes David möge vor dir Bestand haben!

עוֹלָם֙ o.Lam “perpetuity”

So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn du selbst, Herr, [supplied: mein] Herr, hast es gesagt. So möchte denn das Haus deines Knechtes mit deinem Segen gesegnet werden ewiglich!

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Nun soll auch von deinem Haus das Schwert nicht weichen ewiglich, weil du mich verachtet und die Frau Urijas, des Hetiters, genommen hast, daß sie deine Frau sei!

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

dich, der seinem König große Siege verliehen hatund Gnade erweist seinem Gesalbten, David und seinem Samen bis in Ewigkeit.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Ja, steht mein Haus nicht fest bei Gott? Denn er hat einen ewigen Bund mit mir gemacht, in allem wohl geordnet und sicher — wird er nicht alles gedeihen lassen, was mir zum Heil und zur Freude dient?

עוֹלָ֜ם o.Lam “perpetuity”

Da verneigte sich Bathseba mit ihrem Angesicht zur Erde und warf sich vor dem König nieder und sprach: Mein Herr, der König David, lebe ewiglich!

לְעֹלָֽם׃ (עֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Ihr Blut komme auf Joabs Kopf und auf den Kopf seines Samens ewiglich; David aber und sein Same, sein Haus und sein Thron, sollen ewiglich Frieden von dem Herrn haben!

לְעֹלָ֑ם (עֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

Aber der König Salomo wird gesegnet sein, und der Thron Davids wird feststehen vor dem Herrn ewiglich!

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Ich nun habe ein Haus gebaut, als Wohnung für dich, eine Stätte, daß du ewiglich dort bleiben mögest!

עוֹלָמִֽים׃ o.la.Mim “forever”

Und der Herr sprach zu ihm: »Ich habe dein Gebet und dein Flehen erhört, das du vor mir gebetet hast. Ich habe dieses Haus, das du gebaut hast, geheiligt, um meinen Namen dort wohnen zu lassen ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen allezeit dort sein.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

so will ich den Thron deines Königtums über Israel auf ewig befestigen, wie ich es deinem Vater David versprochen habe, indem ich sagte: Es soll dir nicht fehlen an einem Mann auf dem Thron Israels!

לְעֹלָ֑ם (עֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”

Gepriesen sei der Herr, dein Gott, der Gefallen an dir gehabt hat, so daß er dich auf den Thron Israels setzte! Weil der Herr Israel auf ewig liebt, deshalb hat er dich zum König eingesetzt, damit du Recht und Gerechtigkeit übst!

לְעֹלָ֔ם (עֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

So soll nun der Aussatz Naemans an dir haften und an deinem Samen ewiglich! Da ging er von ihm hinaus, aussätzig wie Schnee.

לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”

Er setzte auch das Standbild der Aschera, das er gemacht hatte, in das Haus, von dem der Herr zu David und zu seinem Sohn Salomo gesagt hatte: »In diesem Haus und in Jerusalem, das ich aus allen Stämmen Israels erwählt habe, will ich meinen Namen wohnen lassen ewiglich,

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”