H5769G–עוֹלָם–o.lam

C'est pourquoi j'ai juré à la maison d'Éli: Si jamais propitiation est faite pour l'iniquité de la maison d'Éli, par sacrifice ou par offrande!

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et Samuel dit à Saül: Tu as agi follement, tu n'as pas gardé le commandement de l'Éternel, ton Dieu, qu'il t'avait ordonné; car maintenant l'Éternel aurait établi pour toujours ton règne sur Israël;

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

et tu ne retireras point ta bonté de ma maison, à jamais, non pas même lorsque l'Éternel retranchera chacun des ennemis de David de dessus la face de la terre?

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

Et quant à la parole que nous avons dite, moi et toi, voici, l'Éternel est entre moi et toi, à toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

⁴²Et Jonathan dit à David: Va en paix, selon que nous avons juré, nous deux, au nom de l'Éternel, disant: L'Éternel sera entre moi et toi, et entre ma semence et ta semence, à toujours! ⁴³Et David se leva et s'en alla; et Jonathan entra dans la ville.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et Akish crut David, et disait: Il s'est mis en mauvaise odeur auprès de son peuple, près d'Israël, et il sera mon serviteur à toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et David l'apprit plus tard, et il dit: Je suis innocent, moi et mon royaume, devant l'Éternel, à jamais, du sang d'Abner, fils de Ner:

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

Lui, bâtira une maison à mon nom; et j'affermirai le trône de son royaume pour toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et ta maison et ton royaume seront rendus stables à toujours devant toi, ton trône sera affermi pour toujours.

עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et tu t'es établi ton peuple Israël pour peuple, à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu leur Dieu.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

Et maintenant, Éternel Dieu! confirme pour toujours la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et touchant sa maison, et fais comme tu as dit;

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu'on dise: L'Éternel des armées est Dieu sur Israël. Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

עוֹלָם֙ o.Lam “perpetuity”

Et maintenant, qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit à toujours devant toi; car toi, Seigneur Éternel, tu as parlé; et que la maison de ton serviteur soit bénie de ta bénédiction pour toujours.

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Et maintenant, l'épée ne s'éloignera pas de ta maison, à jamais, parce que tu m'as méprisé, et que tu as pris la femme d'Urie, le Héthien, pour qu'elle fût ta femme.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

C'est lui qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Quoique ma maison ne soit pas ainsi avec Dieu, cependant il a établi avec moi une alliance éternelle, à tous égards bien ordonnée et assurée, car c'est là tout mon salut et tout mon plaisir, quoiqu'il ne la fasse pas germer.

עוֹלָ֜ם o.Lam “perpetuity”

Et Bath-Shéba s'inclina, le visage contre terre, et se prosterna devant le roi, et dit: Que le roi David, mon seigneur, vive à toujours!

לְעֹלָֽם׃ (עֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Et leur sang retombera sur la tête de Joab et sur la tête de sa semence, à toujours; mais la paix sera de par l'Éternel sur David et sur sa semence, et sur sa maison, et sur son trône, à toujours.

לְעֹלָ֑ם (עֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”עוֹלָ֖ם o.Lam “perpetuity”

Et le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera affermi devant l'Éternel à toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

J'ai bâti toutefois une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.

עוֹלָמִֽים׃ o.la.Mim “forever”

Et l'Éternel lui dit: J'ai entendu ta prière et la supplication que tu as faite devant moi; j'ai sanctifié cette maison que tu as bâtie, pour y mettre mon nom à jamais; et mes yeux et mon coeur seront toujours là.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

j'affermirai le trône de ton royaume sur Israël à toujours, comme j'ai parlé à David, ton père, disant: Tu ne manqueras pas d'un homme sur le trône d'Israël.

לְעֹלָ֑ם (עֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi pour te placer sur le trône d'Israël! Parce que l'Éternel aimait Israël à toujours, il t'a établi roi pour faire droit et justice.

לְעֹלָ֔ם (עֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

La lèpre de Naaman s'attachera à toi et à ta semence pour toujours. Et Guéhazi sortit de devant lui, lépreux, blanc comme la neige.

לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”

Et l'image de l'ashère qu'il avait faite, il la plaça dans la maison de laquelle l'Éternel avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et dans Jérusalem que j'ai choisie d'entre toutes les tribus d'Israël, que je mettrai mon nom à t

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”