H5769G–עוֹלָם–o.lam

¶ Et l'Éternel parla à Aaron: Et moi, voici, je t'ai donné la charge de mes offrandes élevées, de toutes les choses saintes des fils d'Israël; je te les ai données, à cause de l'onction, et à tes fils, par statut perpétuel.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et ceci sera à toi: les offrandes élevées de leurs dons, avec toutes les offrandes tournoyées des fils d'Israël; je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

Toutes les offrandes élevées des choses saintes que les fils d'Israël offrent à l'Éternel, je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; c'est une alliance de sel, à perpétuité, devant l'Éternel, pour toi et pour ta s

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”עוֹלָ֥ם o.Lam “perpetuity”

mais le Lévite, lui, s'emploiera au service de la tente d'assignation, et ils porteront leur iniquité; c'est un statut perpétuel en vos générations. Et ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël;

עוֹלָם֙ o.Lam “perpetuity”

Et celui qui aura ramassé la cendre de la génisse lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera un statut perpétuel pour les fils d'Israël et pour l'étranger qui séjourne au milieu d'eux.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et ce sera pour eux un statut perpétuel. Et celui qui aura fait aspersion avec l'eau de séparation lavera ses vêtements, et celui qui aura touché l'eau de séparation sera impur jusqu'au soir.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

et ce sera une alliance de sacrificature perpétuelle, pour lui et pour sa semence après lui, parce qu'il a été jaloux pour son Dieu, et a fait propitiation pour les fils d'Israël.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

Oh! s'ils avaient toujours ce coeur-là pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin de prospérer, eux et leurs fils, à toujours!

לְעֹלָֽם׃ (עֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Prends garde à écouter toutes ces paroles que je te commande, afin que tu prospères, toi et tes fils après toi, à toujours, parce que tu auras fait ce qui est bon et droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

Et tout son butin, tu le rassembleras au milieu de sa place, et tu brûleras tout entiers au feu la ville et tout son butin, à l'Éternel, ton Dieu; et elle sera un monceau perpétuel, elle ne sera plus rebâtie.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

alors tu prendras un poinçon et tu lui en perceras l'oreille contre la porte, et il sera ton serviteur pour toujours; et tu feras aussi de même avec ta servante.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

L'Ammonite et le Moabite n'entreront pas dans la congrégation de l'Éternel; même leur dixième génération n'entrera pas dans la congrégation de l'Éternel, à jamais;

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Tu ne chercheras jamais leur paix, ni leur prospérité, tous tes jours.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

et elles seront sur toi et sur ta semence à toujours comme un signe et comme un prodige.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Les choses cachées sont à l'Éternel, notre Dieu; et les choses révélées sont à nous et à nos fils, à toujours, afin que nous pratiquions toutes les paroles de cette loi.

עוֹלָ֔ם o.Lam “perpetuity”

Car je lève ma main aux cieux, et je dis: Je vis éternellement.

לְעֹלָֽם׃ (עֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Et de ce qui croît sur le sommet des montagnes d'ancienneté, et du plus précieux des collines éternelles;

עוֹלָֽם׃ o.Lam “antiquity”

Le Dieu d'ancienneté est ta demeure, et au-dessous de toi sont les bras éternels; il chasse l'ennemi devant toi, et il dit: Détruis!

עוֹלָ֑ם o.Lam “antiquity”

alors vous leur direz que les eaux du Jourdain furent coupées devant l'arche de l'alliance de l'Éternel; lorsqu'elle passa dans le Jourdain, les eaux du Jourdain furent coupées. Et ces pierres serviront de mémorial aux fils d'Israël pour toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Et Josué brûla Aï, et en fit pour toujours un monceau de ruines, jusqu'à ce jour.

עוֹלָם֙ o.Lam “perpetuity”

Et Moïse jura en ce jour-là, disant: Si le pays que ton pied a foulé n'est à toi pour héritage, et à tes fils, pour toujours! car tu as pleinement suivi l'Éternel, mon Dieu.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

¶ Et l'Ange de l'Éternel monta de Guilgal à Bokim; et il dit: Je vous ai fait monter d'Égypte, et je vous ai introduits dans le pays que j'avais promis par serment à vos pères, et j'ai dit: Je ne romprai jamais mon alliance avec vous;

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Mais Anne ne monta pas, car elle dit à son mari: J'attendrai jusqu'à ce que l'enfant soit sevré; alors je le mènerai, afin qu'il paraisse devant l'Éternel et qu'il habite là pour toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

C'est pourquoi l'Éternel, le Dieu d'Israël, dit: J'avais bien dit: Ta maison et la maison de ton père marcheront devant moi à toujours; mais maintenant l'Éternel dit: Que cela soit loin de moi; car ceux qui m'honorent, je les honorerai; et ceux qui me mép

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

car je lui ai déclaré que je vais juger sa maison pour toujours, à cause de l'iniquité qu'il connaît, parce que ses fils se sont avilis et qu'il ne les a pas retenus.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”