H5769G–עוֹלָם–o.lam

Qui a conduit son peuple par le désert, car sa bonté demeure à toujours;

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Qui a frappé de grands rois, car sa bonté demeure à toujours;

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Et a tué de puissants rois, car sa bonté demeure à toujours:

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Sihon, roi des Amoréens, car sa bonté demeure à toujours,

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Et Og, roi de Basan, car sa bonté demeure à toujours;

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Et a donné leur pays en héritage, car sa bonté demeure à toujours, -

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

En héritage à Israël, son serviteur, car sa bonté demeure à toujours;

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

¶ Qui, dans notre bas état, s'est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours,

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours;

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Qui donne du pain à toute chair, car sa bonté demeure à toujours.

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Célébrez le *Dieu des cieux! Car sa bonté demeure à toujours.

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel! ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas les oeuvres de tes mains.

לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”

Et regarde s'il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “antiquity”

¶ Je t'exalterai, mon Dieu, ô Roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”

Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”

Ton royaume est un royaume de tous les siècles, et ta domination est de toutes les générations.

עֹֽלָמִ֑ים 'o.la.Mim “perpetuity”

Ma bouche dira la louange de l'Éternel; et que toute chair bénisse son saint nom, à toujours et à perpétuité.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”

Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité à toujours;

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

L'Éternel régnera à toujours, -ton Dieu, ô Sion! de génération en génération. Louez Jah!

לְעוֹלָ֗ם (עוֹלָ֗ם) 'o.Lam “ever”

Et il les a établis à perpétuité et pour toujours; il a rendu son décret, et il ne passera point.

לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”

Comme passe le tourbillon, ainsi le méchant n'est plus; mais le juste est un fondement pour toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

car l'abondance n'est pas pour toujours, et une couronne dure-t-elle de génération en génération?

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

¶ Une génération s'en va, et une génération vient; et la terre subsiste toujours.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”

Car jamais on ne se souviendra du sage, non plus que du fou, puisque déjà dans les jours qui viennent tout est oublié. Et comment le sage meurt-il comme le fou?

לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “a long time”

¶ il a fait toute chose belle en son temps; et il a mis le monde dans leur coeur, de sorte que l'homme ne peut comprendre, depuis le commencement jusqu'à la fin, l'oeuvre que Dieu a faite.

הָעֹלָם֙ (עֹלָם֙) 'o.Lam “perpetuity”