H5750–עוֹד–od

Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l'Éternel, son Dieu.

ע֣וֹד od “still”

La huitième année de son règne, comme il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il commença à purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, des idoles, des images taillées et des images en fonte.

עוֹדֶ֣נּוּ (עוֹדֶ֣) o.De. “still”

Schaphan apporta le livre au roi, et lui rendit aussi compte, en disant: Tes serviteurs ont fait tout ce qui leur a été commandé;

ע֧וֹד od “again”

Je leur dis alors: Vous voyez le malheureux état où nous sommes! Jérusalem est détruite, et ses portes sont consumées par le feu! Venez, rebâtissons la muraille de Jérusalem, et nous ne serons plus dans l'opprobre.

ע֖וֹד od “again”

Elle y allait le soir; et le lendemain matin elle passait dans la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Schaaschgaz, eunuque du roi et gardien des concubines. Elle ne retournait plus vers le roi, à moins que le roi n'en eût le désir et qu'ell

עוֹד֙ 'Od “again”

Comme ils lui parlaient encore, les eunuques du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt Haman au festin qu'Esther avait préparé.

עוֹדָם֙ (עוֹדָ) o.Da “still”

Et le roi dit à la reine Esther: Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d'Haman; qu'auront-ils fait dans le reste des provinces du roi? Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu encore?

ע֖וֹד od “more”

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel, a embrasé les brebis et les serviteurs, et les a consumés. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

ע֣וֹד׀ od “still”

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

ע֣וֹד׀ od “still”

L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre sans motif.

וְעֹדֶ֙נּוּ֙ (עֹדֶ֙) 'o.De. “still”

Sa femme lui dit: Tu demeures ferme dans ton intégrité! Maudis Dieu, et meurs!

עֹדְךָ֖ (עֹדְ) 'o.de. “[are] still?”

Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m'accable: Jamais je n'ai transgressé les ordres du Saint.

ע֨וֹד׀ od “still”

Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

ע֝וֹד od “still”

Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu'il habitait ne le connaîtra plus.

ע֣וֹד od “again”ע֣וֹד od “again”

Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.

עֹדֶ֣נּוּ (עֹדֶ֣) 'o.De. “still”

Un arbre a de l'espérance: Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons;

וְע֣וֹד (ע֣וֹד) 'od “again”

L'oeil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu'il habitait ne l'apercevra plus.

ע֝֗וֹד od “again”

Quoi! le sein maternel l'oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie est brisé comme un arbre,

ע֥וֹד od “again”

Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,

ע֣וֹד od “still”

Quand le Tout Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m'entouraient;

בְּע֣וֹד (ע֣וֹד) 'od “still”

Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée!

ע֑וֹד od “again”

J'ai attendu qu'ils eussent fini leurs discours, Qu'ils s'arrêtassent et ne sussent que répliquer.

עֽוֹד׃ od “again”

Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;

ע֑וֹד od “again”

Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

ע֖וֹד od “still”

Pour rendre justice à l'orphelin et à l'opprimé, Afin que l'homme tiré de la terre cesse d'inspirer l'effroi.

ע֑וֹד od “again”