H5750–עוֹד–od

Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.

וְע֣וֹד (ע֣וֹד) 'od “yet”

Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.

בְּעֹ֖ד (עֹ֖ד) 'Od “still”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

ע֥וֹד od “again”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

ע֣וֹד od “again”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

ע֣וֹד od “again”

Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

ע֥וֹד od “still”

Nous ne voyons plus nos signes; Il n'y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu'à quand...

ע֥וֹד od “still”

Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? Ne sera-t-il plus favorable?

עֽוֹד׃ od “again”

Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très Haut dans le désert.

ע֭וֹד od “again”

Ils n'avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,

ע֝֗וֹד od “still”

Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.

ע֑וֹד od “again”

Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!

עֽוֹד׃ od “again”

Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.

ע֝֗וֹד od “still”

Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

ע֑וֹד od “again”

Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

ע֭וֹד od “still”

Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.

ע֣וֹד od “again”

Je chanterai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

בְּעוֹדִֽי׃ (עוֹדִֽ) 'o.D “duration”

Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l'Éternel! Louez l'Éternel!

ע֤וֹד od “[be] again”

Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi.

וְעוֹדִ֥י (עוֹדִ֥) 'o.D “still”

Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.

ע֥וֹד od “still”

Je louerai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

בְּעוֹדִֽי׃ (עוֹדִֽ) 'o.D “duration”

Donne au sage, et il deviendra plus sage; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.

ע֑וֹד od “yet”

Tel, qui donne libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.

ע֑וֹד od “still”

Celui que la colère emporte doit en subir la peine; Car si tu le libères, tu devras y revenir.

וְע֣וֹד (ע֣וֹד) 'od “again”

On m'a frappé,... je n'ai point de mal!... On m'a battu,... je ne sens rien!... Quand me réveillerai-je?... J'en veux encore!

עֽוֹד׃ od “again”