H5715–עֵדוּת–e.dut

Und wenn Mose in die Stiftshütte ging, um mit Ihm zu reden, so hörte er die Stimme zu ihm sprechen vom Sühnedeckel herab, der auf der Lade des Zeugnisses ist, zwischen den beiden Cherubim; und Er redete zu ihm.

הָעֵדֻ֔ת (עֵדֻ֔ת) 'e.Dut “testimony”

Und an dem Tag, als die Wohnung aufgerichtet wurde, bedeckte die Wolke die Wohnung, nämlich das Zelt des Zeugnisses, und am Abend war sie über der Wohnung anzusehen wie Feuer, bis zum Morgen.

הָעֵדֻ֑ת (עֵדֻ֑ת) 'e.Dut “testimony”

Und es geschah am zwanzigsten Tag, im zweiten Monat des zweiten Jahres, da erhob sich die Wolke über der Wohnung des Zeugnisses.

הָעֵדֻֽת׃ (עֵדֻֽת) 'e.Dut “testimony”

Und lege sie in die Stiftshütte vor das Zeugnis, wo ich mit euch zusammenzukommen pflege.

הָֽעֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Und Mose legte die Stäbe vor den Herrn, in das Zelt des Zeugnisses.

הָעֵדֻֽת׃ (עֵדֻֽת) 'e.Dut “testimony”

Und es geschah am nächsten Morgen, als Mose in das Zelt des Zeugnisses trat, siehe, da sproßte der Stab Aarons, des Hauses Levis; er hatte ausgeschlagen und Blüten getrieben und trug reife Mandeln.

הָעֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Der Herr aber sprach zu Mose: Trage den Stab Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er aufbewahrt wird als ein Zeichen für die Widerspenstigen, damit ihr Murren vor mir aufhört und sie nicht sterben müssen!

הָעֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Laß auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, mit dir nahen; sie sollen sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses dienen;

הָעֵדֻֽת׃ (עֵדֻֽת) 'e.Dut “testimony”

Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen!

הָעֵד֑וּת (עֵד֑וּת) 'e.Dut “testimony”

Und befolge die Anordnungen des Herrn, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst, seine Satzungen, seine Gebote, seine Rechte und seine Zeugnisse hältst, wie es im Gesetz Moses geschrieben steht, damit du Gelingen hast in allem, was du tust und wohin du dich wendest;

וְעֵדְוֹתָ֔יו (עֵדְוֹתָ֔י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Und er führte den Sohn des Königs heraus und setzte ihm die Krone auf und gab ihm das Zeugnis; und sie machten ihn zum König und salbten ihn und klatschten in die Hände und sprachen: Es lebe der König!

הָ֣עֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Dazu verachteten sie seine Satzungen und seinen Bund, den er mit ihren Vätern geschlossen hatte, und seine Zeugnisse, die er ihnen bezeugt hatte; und sie wandelten der Nichtigkeit nach und wurden nichtig; und sie folgten den Heidenvölkern nach, die um sie her wohnten, derentwegen ihnen der Herr geboten hatte, sie sollten nicht so handeln wie diese.

עֵֽדְוֹתָ֔יו (עֵֽדְוֹתָ֔י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Der König aber trat auf das Podium und machte einen Bund vor dem Herrn, daß sie dem Herrn nachwandeln und seine Gebote, seine Zeugnisse und seine Satzungen befolgen sollten von ganzem Herzen und von ganzer Seele, um die Worte dieses Bundes auszuführen, die in diesem Buch geschrieben standen. Und das ganze Volk trat in den Bund.

עֵדְוֹתָ֤יו (עֵדְוֹתָ֤י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Und gib meinem Sohn Salomo ein ungeteiltes Herz, daß er deine Gebote, deine Zeugnisse und deine Satzungen bewahre und alles ausführe, und daß er diesen Bau errichte, den ich vorbereitet habe!

עֵדְוֹתֶ֖יךָ (עֵדְוֹתֶ֖י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

Da führten sie den Sohn des Königs heraus und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis und machten ihn zum König. Und Jojada und seine Söhne salbten ihn und sprachen: Es lebe der König!

הָ֣עֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Da rief der König den Jojada, den Oberpriester, und sprach zu ihm: Warum verlangst du nicht von den Leviten, daß sie von Juda und Jerusalem die Steuer einbringen, die Mose, der Knecht des Herrn, auferlegte und die die Gemeinde Israels für das Zelt des Zeugnisses brachte?

הָעֵדֽוּת׃ (עֵדֽוּת) 'e.Dut “testimony”

Der König aber trat auf das Podium und machte einen Bund vor dem Herrn, daß sie dem Herrn nachwandeln und seine Gebote, seine Zeugnisse und seine Satzungen befolgen sollten von ganzem Herzen und von ganzer Seele, um die Worte des Bundes zu tun, die in diesem Buch geschrieben sind.

וְעֵֽדְוֹתָ֣יו (עֵֽדְוֹתָ֣י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Und unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester und unsere Väter haben nicht nach deinem Gesetz gehandelt und haben nicht geachtet auf deine Gebote und auf deine Zeugnisse, die du ihnen hast bezeugen lassen.

וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ (עֵ֣דְוֹתֶ֔י) 'E.de.vo.Tei. “testimonies”

Das Gesetz des Herrn ist vollkommen, es erquickt die Seele; das Zeugnis des Herrn ist zuverlässig, es macht den Unverständigen weise.

עֵד֥וּת 'e.Dut “[the] testimony of”

¹Dem Vorsänger. Nach [supplied: der Melodie] »Lilie« . Ein Zeugnis. Ein Miktam von David; zum Lehren. ²Als er mit den Aramäern von Naharajim und mit den Aramäern von Zoba gekämpft hatte, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann.

עֵד֑וּת 'e.Dut “eduth”

Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob und ein Gesetz gegeben in Israel; und er gebot unseren Vätern, es ihren Kindern zu verkünden,

עֵד֨וּת׀ 'e.Dut “a testimony”

Dem Vorsänger. Nach der [supplied: Melodie] »Lilien« . Ein Zeugnis von Asaph. Ein Psalm.

עֵד֖וּת 'e.Dut “eduth”

Er setzte es ein als Zeugnis für Joseph, als er auszog gegen das Land Ägypten.— Eine Sprache, die ich nicht kannte, höre ich:

עֵ֤דוּת׀ 'E.dut “a testimony”

Ich freue mich an dem Weg, den deine Zeugnisse weisen, wie über lauter Reichtümer.

עֵדְוֹתֶ֥יךָ (עֵדְוֹתֶ֥י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

Ich halte fest an deinen Zeugnissen; Herr, laß mich nicht zuschanden werden!

בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ (עֵֽדְוֹתֶ֑י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”