H5715–עֵדוּת–e.dut

Lorsque Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec l'Éternel, il entendait la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l'arche du témoignage, entre les deux chérubins. Et il parlait avec l'Éternel.

הָעֵדֻ֔ת (עֵדֻ֔ת) 'e.Dut “testimony”

Le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle, la tente d'assignation; et, depuis le soir jusqu'au matin, elle eut sur le tabernacle l'apparence d'un feu.

הָעֵדֻ֑ת (עֵדֻ֑ת) 'e.Dut “testimony”

Le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s'éleva de dessus le tabernacle du témoignage.

הָעֵדֻֽת׃ (עֵדֻֽת) 'e.Dut “testimony”

Tu les déposeras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

הָֽעֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Moïse déposa les verges devant l'Éternel, dans la tente du témoignage.

הָעֵדֻֽת׃ (עֵדֻֽת) 'e.Dut “testimony”

Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d'Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes.

הָעֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

L'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu'ils ne meurent point.

הָעֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Fais aussi approcher de toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu'ils te soient attachés et qu'ils te servent, lorsque toi, et tes fils avec toi, vous serez devant la tente du témoignage.

הָעֵדֻֽת׃ (עֵדֻֽת) 'e.Dut “testimony”

Ordonne aux sacrificateurs qui portent l'arche du témoignage de sortir du Jourdain.

הָעֵד֑וּת (עֵד֑וּת) 'e.Dut “testimony”

Observe les commandements de l'Éternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, et en gardant ses lois, ses ordonnances, ses jugements et ses préceptes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans tout ce que tu feras et partout

וְעֵדְוֹתָ֔יו (עֵדְוֹתָ֔י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Le sacrificateur fit avancer le fils du roi, et il mit sur lui le diadème et le témoignage. Ils l'établirent roi et l'oignirent, et frappant des mains, ils dirent: Vive le roi!

הָ֣עֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Ils rejetèrent ses lois, l'alliance qu'il avait faite avec leurs pères, et les avertissements qu'il leur avait adressés. Ils allèrent après des choses de néant et ne furent eux-mêmes que néant, et après les nations qui les entouraient et que l'Éternel leu

עֵֽדְוֹתָ֔יו (עֵֽדְוֹתָ֔י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Le roi se tenait sur l'estrade, et il traita alliance devant l'Éternel, s'engageant à suivre l'Éternel, et à observer ses ordonnances, ses préceptes et ses lois, de tout son coeur et de toute son âme, afin de mettre en pratique les paroles de cette allian

עֵדְוֹתָ֤יו (עֵדְוֹתָ֤י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Donne à mon fils Salomon un coeur dévoué à l'observation de tes commandements, de tes préceptes et de tes lois, afin qu'il mette en pratique toutes ces choses, et qu'il bâtisse le palais pour lequel j'ai fait des préparatifs.

עֵדְוֹתֶ֖יךָ (עֵדְוֹתֶ֖י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

On fit avancer le fils du roi, on mit sur lui le diadème et le témoignage, et on l'établit roi. Et Jehojada et ses fils l'oignirent, et ils dirent: Vive le roi!

הָ֣עֵד֔וּת (עֵד֔וּת) 'e.Dut “testimony”

Le roi appela Jehojada, le souverain sacrificateur, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas veillé à ce que les Lévites apportassent de Juda et de Jérusalem l'impôt ordonné par Moïse, serviteur de l'Éternel, et mis sur l'assemblée d'Israël pour la tente du témoi

הָעֵדֽוּת׃ (עֵדֽוּת) 'e.Dut “testimony”

Le roi se tenait sur son estrade, et il traita alliance devant l'Éternel, s'engageant à suivre l'Éternel, et à observer ses ordonnances, ses préceptes et ses lois, de tout son coeur et de toute son âme, afin de mettre en pratique les paroles de l'alliance

וְעֵֽדְוֹתָ֣יו (עֵֽדְוֹתָ֣י) 'e.de.vo.Ta “testimonies”

Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n'ont point observé ta loi, et ils n'ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais.

וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ (עֵ֣דְוֹתֶ֔י) 'E.de.vo.Tei. “testimonies”

La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Éternel est véritable, il rend sage l'ignorant.

עֵד֥וּת 'e.Dut “[the] testimony of”

¹Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner. ²Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.

עֵד֑וּת 'e.Dut “eduth”

Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l'enseigner à leurs enfants,

עֵד֨וּת׀ 'e.Dut “a testimony”

Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume.

עֵד֖וּת 'e.Dut “eduth”

Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d'Égypte... J'entends une voix qui m'est inconnue:

עֵ֤דוּת׀ 'E.dut “a testimony”

Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors.

עֵדְוֹתֶ֥יךָ (עֵדְוֹתֶ֥י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”

Je m'attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!

בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ (עֵֽדְוֹתֶ֑י) 'e.de.vo.Tei. “testimonies”