H5712–עֵדָה–e.dah

Doch jetzt hat Er mich erschöpft. Du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet

עֲדָתִֽי׃ (עֲדָתִֽ) 'a.da.T “company”

Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

בַּעֲדַ֥ת (עֲדַ֥ת) 'a.Dat “[the] congregation of”

Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück!

וַעֲדַ֣ת (עֲדַ֣ת) 'a.Dat “an assembly of”

Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern umgibt mich; sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben.

עֲדַ֣ת 'a.Dat “a company of”

Schelte das Tier im Schilf, die Rotte der starken Stiere samt den Kälbern der Völker, damit sie sich unterwerfen und Silberbarren als Tribut bringen! Zerstreue die Völker, die gerne Krieg führen!

עֲדַ֤ת 'a.Dat “a herd of”

Gedenke an deine Gemeinde, die du vorzeiten erworben, an den Stamm deines Erbteils, den du erlöst hast, an den Berg Zion, auf dem du Wohnung genommen hast!

עֲדָתְךָ֨׀ (עֲדָתְ) 'a.da.te. “congregation”

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Mächtigen richtet er:

בַּעֲדַת־ (עֲדַת) 'a.dat- “[the] congregation of”

O Gott, es sind Vermessene gegen mich aufgestanden, und eine Rotte von Gewalttätigen trachtet mir nach dem Leben; sie haben dich nicht vor Augen.

וַעֲדַ֣ת (עֲדַ֣ת) 'a.Dat “a company of”

Da tat sich die Erde auf und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams;

עֲדַ֥ת 'a.Dat “[the] company of”

und Feuer verzehrte ihre Rotte, eine Flamme versengte die Gottlosen.

בַּעֲדָתָ֑ם (עֲדָתָ֑) 'a.da.Ta “company”

Hallelujah! Ich will den Herrn loben von ganzem Herzenim Kreis der Aufrichtigen und in der Gemeinde.

וְעֵדָֽה׃ (עֵדָֽה) 'e.Dah “[the] congregation”

Fast wäre ich gänzlich ins Unglück gerateninmitten der Versammlung und der Gemeinde!«

וְעֵדָֽה׃ (עֵדָֽה) 'e.Dah “[the] congregation”

So hört nun, ihr Völker, und du, Gemeinde, erkenne, was mit ihnen geschieht!

עֵדָ֖ה 'e.Dah “O congregation”

Ihre Söhne werden sein wie früher, und ihre Gemeinde wird vor meinem Angesicht feststehen, und ich will alle ihre Bedränger heimsuchen.

וַעֲדָת֖וֹ (עֲדָת֖) 'a.da.T “congregation”

Wohin sie aber auch gehen, breite ich mein Netz aus über sie; ich ziehe sie wie Vögel vom Himmel herunter und züchtige sie, wie es ihrer Gemeinde verkündigt worden ist.

לַעֲדָתָֽם׃ (עֲדָתָֽ) 'a.da.Ta “assembly”