H5704–עַד–ad

des méchants est courte, et la joie de l'impie n'est que pour un moment?

עֲדֵי־ 'a.dei- “[is] until”

Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli. Si tu éloignes l'iniquité de ta tente,

עַד־ 'a.do.Sha- “to”

Oh! si je savais le trouver, et parvenir là où il est assis!

עַד־ 'ad- “to”

Voici, la lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

עַד־ 'ad- “up to”

Il a tracé un cercle fixe sur la face des eaux, jusqu'à la limite extrême où la lumière confine aux ténèbres.

עַד־ 'ad- “to”

Loin de moi que je vous justifie! Jusqu'à ce que j'expire, je ne lâcherai pas ma perfection;

עַד־ 'ad- “until”

Car c'est un feu qui dévore jusque dans l'abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu...

עַד־ 'ad- “[which] to”

Voici, j'ai attendu vos paroles, j'ai écouté vos raisonnements, jusqu'à ce que vous eussiez examiné le sujet;

עַד־ 'ad- “to”עַֽד־ 'ad- “until”

Je vous ai donné toute mon attention: et voici, il n'y a eu personne d'entre vous qui convainquît Job, qui répondît à ses paroles, -

וְעָֽדֵיכֶ֗ם (עָֽדֵי) 'a.dei. “to”

Je voudrais que Job fût éprouvé jusqu'au bout, parce qu'il a répondu à la manière des hommes iniques;

עַד־ 'ad- “until”

Et que je dis: Tu viendras jusqu'ici et tu n'iras pas plus loin, et ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?

עַד־ 'ad- “to”

Es-tu allé aux sources de la mer, et t'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?

עַד־ 'ad- “to”

Ton regard a-t-il pénétré jusque dans les vastes espaces de la terre? Dis-le, si tu connais tout cela.

עַד־ 'ad- “to”

Fils d'hommes, jusques à quand livrerez-vous ma gloire à l'opprobre? Jusques à quand aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge? Sélah.

עַד־ 'ad- “until”

Mon âme aussi est fort troublée... Et toi, Éternel! jusques à quand?

עַד־ 'ad- “until”

¶ Jusques à quand, ô Éternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

עַד־ 'ad- “until”עַד־ 'ad- “until”

Jusques à quand consulterai-je dans mon âme, avec chagrin dans mon coeur, tous les jours? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il par-dessus moi?

עַד־ 'ad- “until”עַד־ 'ad- “until”

J'ai poursuivi mes ennemis, et je les ai atteints; et je ne m'en suis pas retourné que je ne les aie consumés.

עַד־ 'ad- “until”

C'est lui qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

עַד־ 'ad- “until”

Sauve ton peuple, et bénis ton héritage; et pais-les, et élève-les pour toujours.

עַד־ 'ad- “until”

¶ Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité atteint jusqu'aux nues.

עַד־ 'ad- “[is] to”

Je suis accablé et extrêmement courbé; tout le jour je marche dans le deuil;

עַד־ 'ad- “up to”

Je suis languissant et extrêmement brisé; je rugis dans le frémissement de mon coeur.

עַד־ 'ad- “up to”

Car des maux sans nombre m'ont entouré; mes iniquités m'ont atteint, et je ne puis les regarder; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon coeur m'a abandonné.

עַד־ 'ad- “until”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! Amen, oui, amen!

וְעַ֥ד (עַ֥ד) 'Ad “until”