H5704–עַד–ad

L'édit du roi sera connu dans tout son royaume, quelque grand qu'il soit, et toutes les femmes rendront honneur à leurs maris, depuis le plus grand jusqu'au plus petit.

וְעַד־ (עַד) 'ad- “unto”

C'est ainsi que chaque jeune fille allait vers le roi; et, quand elle passait de la maison des femmes dans la maison du roi, on lui laissait prendre avec elle tout ce qu'elle voulait.

עַד־ 'ad- “to”

Les lettres furent envoyées par les courriers dans toutes les provinces du roi, pour qu'on détruisît, qu'on tuât et qu'on fît périr tous les Juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, en un seul jour, le treizième du douzième mois, qui est le mois

וְעַד־ (עַד) 'ad- “unto”

et se rendit jusqu'à la porte du roi, dont l'entrée était interdite à toute personne revêtue d'un sac.

עַ֖ד 'ad “to”

Le roi lui dit: Qu'as-tu, reine Esther, et que demandes-tu? Quand ce serait la moitié du royaume, elle te serait donnée.

עַד־ 'ad- “up to”

Et pendant qu'on buvait le vin, le roi dit à Esther: Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu? Quand ce serait la moitié du royaume, tu l'obtiendras.

עַד־ 'ad- “up to”

Ce second jour, le roi dit encore à Esther, pendant qu'on buvait le vin: Quelle est ta demande, reine Esther? Elle te sera accordée. Que désires-tu? Quand ce serait la moitié du royaume, tu l'obtiendras.

עַד־ 'ad- “up to”

Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l'on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-se

וְעַד־ (עַד) 'ad- “to”

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné;

עַ֚ד 'ad “until”

Et Satan se retira de devant la face de l'Éternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.

וְעַ֥ד (עַ֥ד) ad “to”

Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles!

עָ֝דֶ֗יךָ (עָ֝דֶ֗י) 'a.Dei. “to”

Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;

עַד־ 'ad- “until”

Ils sont honteux d'avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent.

עָ֝דֶ֗יהָ (עָ֝דֶ֗י) 'a.Dei. “to”

Je me couche, et je dis: Quand me lèverai-je? quand finira la nuit? Et je suis rassasié d'agitations jusqu'au point du jour.

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”

Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi? Quand me laisseras-tu le temps d'avaler ma salive?

עַד־ 'ad- “until”

Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

עַד־ 'ad- “until”

Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d'allégresse.

עַד־ 'ad- “until”

Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre.

עַד־ 'ad- “until”עַד־ 'ad- “until”

Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout Puissant?

עַד־ 'ad- “to”

Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu'il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.

עַד־ 'ad- “until”

Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.

עַד־ 'ad- “until”

Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M'y tenir à couvert jusqu'à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!

עַד־ 'ad- “until”

Si l'homme une fois mort pouvait revivre, J'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu'à ce que mon état vînt à changer.

עַד־ 'ad- “until”

Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons.

עַד־ 'ad- “until”

Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours?

עַד־ 'ad- “until”