H5703–עַד–ad

Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

לָעַ֑ד (עַ֑ד) 'Ad “ever”

Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité;

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Si tes enfants gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”עַ֑ד 'Ad “perpetuity”

C'est ici mon repos à perpétuité; ici j'habiterai, car je l'ai désirée.

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”עַ֑ד 'Ad “perpetuity”

¶ Je t'exalterai, mon Dieu, ô Roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Ma bouche dira la louange de l'Éternel; et que toute chair bénisse son saint nom, à toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Et il les a établis à perpétuité et pour toujours; il a rendu son décret, et il ne passera point.

לָעַ֣ד (עַ֣ד) 'Ad “ever”

¶ La lèvre véridique est ferme pour toujours, mais la langue fausse n'est que pour un instant.

לָעַ֑ד (עַ֑ד) 'Ad “ever”

¶ Le roi qui juge les pauvres selon la vérité,... son trône sera affermi pour toujours.

לָעַ֥ד (עַ֥ד) 'Ad “ever”

Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné, et le gouvernement sera sur son épaule; et on appellera son nom: Merveilleux, Conseiller, *Dieu fort, Père du siècle, Prince de paix.

אֲבִיעַ֖ד (עַ֖ד) 'Ad “perpetuity”

Confiez-vous en l'Éternel, à tout jamais; car en Jah, Jéhovah, est le rocher des siècles.

עַ֑ד 'Ad “perpetuity”

¶ Maintenant viens, écris-le sur une table devant eux, et inscris-le dans un livre (et ce sera pour le jour à venir, en témoignage à toujours),

לָעַ֖ד (עַ֖ד) 'Ad “ever”

Israël sera sauvé par l'Éternel d'un salut éternel; vous n'aurez pas honte et vous ne serez pas confus, aux siècles des siècles.

עַֽד׃ 'Ad “perpetuity”

Car ainsi dit celui qui est haut élevé et exalté, qui habite l'éternité, et duquel le nom est le Saint: J'habite le lieu haut élevé et saint, et avec celui qui est abattu et d'un esprit contrit, pour revivifier l'esprit de ceux qui sont contrits, et pour

עַד֙ 'ad “perpetuity”

Ne sois pas extrêmement courroucé, ô Éternel, et ne te souviens pas à toujours de l'iniquité. Voici, regarde: nous sommes tous ton peuple.

לָעַ֖ד (עַ֖ד) 'Ad “ever”

Mais réjouissez-vous et égayez-vous à toujours de ce que je crée; car voici, je crée Jérusalem pour être une jubilation, et son peuple, une joie;

עַ֔ד 'Ad “perpetuity”

Et les sages brilleront comme la splendeur de l'étendue, et ceux qui ont enseigné la justice à la multitude, comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions d'Édom, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et à étouffé la miséricorde, et que sa colère déchira sans fin, et qu'il garda sa fureur à toujour

לָעַד֙ (עַד֙) 'Ad “ever”

Car tous les peuples marcheront, chacun au nom de son dieu; et nous, nous marcherons au nom de l'Éternel, notre Dieu, à toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Qui est un *Dieu comme toi, pardonnant l'iniquité et passant par-dessus la transgression du reste de son héritage? Il ne gardera pas à perpétuité sa colère, parce qu'il prend son plaisir en la bonté.

לָעַד֙ (עַד֙) 'Ad “ever”

Il se tint là et mesura la terre, il regarda et mit en déroute les nations; Et les montagnes antiques furent brisées en éclats, les collines éternelles s'affaissèrent. Ses voies sont éternelles.

עַ֔ד 'Ad “antiquity”