H5695–עֵ֫גֶל–e.gel

Et je livrerai les hommes qui ont transgressé mon alliance, qui n'ont point accompli les paroles de l'alliance qu'ils avaient faite devant moi (le veau qu'ils ont coupé en deux et entre les pièces duquel ils ont passé),

הָעֵ֙גֶל֙ (עֵ֙גֶל֙) 'E.gel “calf”

les princes de Juda, et les princes de Jérusalem, les eunuques, et les sacrificateurs, et tout le peuple du pays, qui ont passé entre les pièces du veau;

הָעֵֽגֶל׃ (עֵֽגֶל) 'E.gel “calf”

Et ses mercenaires au milieu d'elle sont comme des veaux à l'engrais; car eux aussi ont tourné le dos, ils se sont enfuis ensemble, ils n'ont pas tenu ferme; car le jour de leur calamité, le temps de leur visitation, est venu sur eux.

כְּעֶגְלֵ֣י (עֶגְלֵ֣י) 'eg.Lei “calves of”

et leurs pieds étaient des pieds droits, et la plante de leurs pieds était comme la plante du pied d'un veau; et ils étincelaient comme l'apparence de l'airain poli;

עֵ֔גֶל 'E.gel “a calf”

Ton veau t'a rejetée, Samarie! Ma colère s'est enflammée contre eux. Jusques à quand seront-ils incapables d'innocence?

עֶגְלֵ֣ךְ (עֶגְלֵ֣) 'eg.Le “calf”

Car il est d'Israël, celui-là aussi: un ouvrier l'a fait; il n'est pas Dieu; car le veau de Samarie sera mis en pièces!

עֵ֖גֶל 'E.gel “[the] calf of”

Et maintenant ils continuent de pécher et se sont fait avec leur argent des images de fonte, des idoles selon leurs pensées, toutes un travail d'artisans, desquelles ils disent: Que les hommes qui sacrifient baisent les veaux!

עֲגָלִ֖ים 'a.ga.Lim “calves”

vous qui vous couchez sur des lits d'ivoire et qui vous étendez mollement sur vos divans, et qui mangez les agneaux du troupeau et les veaux gras de l'étable;

וַעֲגָלִ֖ים (עֲגָלִ֖ים) 'a.ga.Lim “calves”

¶ Avec quoi m'approcherai-je de l'Éternel, m'inclinerai-je devant le Dieu d'en haut? M'approcherai-je de lui avec des holocaustes, avec des veaux âgés d'un an?

בַּעֲגָלִ֖ים (עֲגָלִ֖ים) 'a.ga.Lim “calves”

Et pour vous qui craignez mon nom, se lèvera le soleil de justice; et la guérison sera dans ses ailes; et vous sortirez, et vous prospérerez comme des veaux à l'engrais.

כְּעֶגְלֵ֥י (עֶגְלֵ֥י) 'eg.Lei “calves of”