H5650–עֶ֫בֶד–e.ved

And they said: 'We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.'

עֲבָדֶ֨יךָ (עֲבָדֶ֨י) 'a.va.Dei. “servants”

And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said: 'Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondm

לַעֲבָדִ֖ים (עֲבָדִ֖ים) 'a.va.Dim “slaves”

And they said: 'Thy servant our father is well, he is yet alive.' And they bowed the head, and made obeisance.

לְעַבְדְּךָ֥ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

And they said unto him: 'Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.

לַעֲבָדֶ֔יךָ (עֲבָדֶ֔י) 'a.va.Dei. “servants”

With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.'

מֵעֲבָדֶ֖יךָ (עֲבָדֶ֖י) 'a.va.Dei. “servants”לַעֲבָדִֽים׃ (עֲבָדִֽים) 'a.va.Dim “slaves”

And he said: 'Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.'

עָ֔בֶד 'A.ved “slave”

And Judah said: 'What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants; behold, we are my lord's bondmen, both we, and he also in whose hand the cup is found.'

עֲבָדֶ֔יךָ (עֲבָדֶ֔י) 'a.va.Dei. “servants”עֲבָדִים֙ 'a.va.Dim “[are] slaves”

And he said: 'Far be it from me that I should do so; the man in whose hand the goblet is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.'

עָ֔בֶד 'A.ved “slave”

Then Judah came near unto him, and said: 'Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

עַבְדְּךָ֤ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”בְּעַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “servant”

My lord asked his servants, saying: Have ye a father, or a brother?

עֲבָדָ֖יו (עֲבָדָ֖י) 'a.va.Da “servants”

And thou saidst unto thy servants: Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

עֲבָדֶ֔יךָ (עֲבָדֶ֔י) 'a.va.Dei. “servants”

And thou saidst unto thy servants: Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

עֲבָדֶ֔יךָ (עֲבָדֶ֔י) 'a.va.Dei. “servants”

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

עַבְדְּךָ֖ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

And thy servant my father said unto us: Ye know that my wife bore me two sons;

עַבְדְּךָ֥ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his soul is bound up with the lad's soul;

עַבְדְּךָ֣ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

it will come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die; and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.

עֲבָדֶ֜יךָ (עֲבָדֶ֜י) 'a.va.Dei. “servants”עַבְדְּךָ֥ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

For thy servant became surety for the lad unto my father, saying: If I bring him not unto thee, then shall I bear the blame to my father for ever.

עַבְדְּךָ֙ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

עַבְדְּךָ֙ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”עֶ֖בֶד 'E.ved “a slave”

And the report thereof was heard in Pharaoh's house, saying: 'Joseph's brethren are come'; and it pleased Pharaoh well, and his servants.

עֲבָדָֽיו׃ (עֲבָדָֽי) 'a.va.Da “servants”

that ye shall say: Thy servants have been keepers of cattle from our youth even until now, both we, and our fathers; that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.'

עֲבָדֶ֙יךָ֙ (עֲבָדֶ֙י) 'a.va.Dei. “servants”

And Pharaoh said unto his brethren: 'What is your occupation?' And they said unto Pharaoh: 'Thy servants are shepherds, both we, and our fathers.'

עֲבָדֶ֔יךָ (עֲבָדֶ֔י) 'a.va.Dei. “servants”

And they said unto Pharaoh: 'To sojourn in the land are we come; for there is no pasture for thy servants' flocks; for the famine is sore in the land of Canaan. Now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.'

לַעֲבָדֶ֔יךָ (עֲבָדֶ֔י) 'a.va.Dei. “servants”עֲבָדֶ֖יךָ (עֲבָדֶ֖י) 'a.va.Dei. “servants”

Wherefore should we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be bondmen unto Pharaoh; and give us seed, that we may live, and not die, and that the land be not desolate.'

עֲבָדִ֣ים 'a.va.Dim “slaves”

And they said: 'Thou hast saved our lives. Let us find favour in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's bondmen.'

עֲבָדִ֖ים 'a.va.Dim “slaves”

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.

עֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”