H5650–עֶ֫בֶד–e.ved

Sie antworteten ihm und sprachen: Wenn du gegen dieses Volk freundlich und ihm gefällig bist und ihnen gute Worte gibst, so werden sie allezeit deine Knechte sein!

עֲבָדִ֖ים 'a.va.Dim “servants”

Doch sollen sie ihm untertan sein, damit sie erfahren, was es bedeutet, mir zu dienen, oder den Königreichen der Länder zu dienen!

לַעֲבָדִ֑ים (עֲבָדִ֑ים) 'a.va.Dim “subjects”

Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, des Sohnes Davids, erhob sich und wurde von seinem Herrn abtrünnig.

עֶ֖בֶד 'E.ved “[the] servant of”

Da rief der König den Jojada, den Oberpriester, und sprach zu ihm: Warum verlangst du nicht von den Leviten, daß sie von Juda und Jerusalem die Steuer einbringen, die Mose, der Knecht des Herrn, auferlegte und die die Gemeinde Israels für das Zelt des Zeugnisses brachte?

עֶֽבֶד־ 'e.ved- “[the] servant of”

Und man ließ in Juda und Jerusalem ausrufen, daß man dem Herrn die Abgabe bringen solle, die Mose, der Knecht Gottes, Israel in der Wüste auferlegt hatte.

עֶֽבֶד־ 'e.ved- “[the] servant of”

Und als sie von ihm abgezogen waren, wobei sie ihn schwer verwundet zurückließen, machten seine Knechte eine Verschwörung gegen ihn wegen der Blutschuld an den Söhnen des Priesters Jojada, und sie töteten ihn auf seinem Bett; und er starb, und man begrub ihn in der Stadt Davids, aber man begrub ihn nicht in den Gräbern der Könige.

עֲבָדָ֗יו (עֲבָדָ֗י) 'a.va.Da “own servants”

Als ihm nun die Königsherrschaft gesichert war, tötete er seine Knechte, die seinen königlichen Vater erschlagen hatten.

עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”

Und nun gedenkt ihr die Kinder Judas und Jerusalems so niederzutreten, daß sie eure Knechte und Mägde werden sollen? Was habt ihr denn anderes als Schulden bei dem Herrn, eurem Gott?

לַעֲבָדִ֥ים (עֲבָדִ֥ים) 'a.va.Dim “[male] slaves”

Danach sandte Sanherib, der König von Assyrien, seine Knechte nach Jerusalem (denn er lag vor Lachis mit seinem ganzen Heer) zu Hiskia, dem König von Juda, und zu ganz Juda, das in Jerusalem war, und ließ ihm sagen:

עֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”

Und noch mehr redeten seine Knechte gegen Gott, den Herrn, und gegen seinen Knecht Hiskia.

עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”עַבְדּֽוֹ׃ (עַבְדּֽ) av.D “servant”

Und seine Knechte machten eine Verschwörung gegen ihn und töteten ihn in seinem Haus.

עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”

Schaphan aber brachte das Buch zum König und meldete dem König und sprach: Deine Knechte führen alles aus, was ihnen aufgetragen wurde.

עֲבָדֶ֖יךָ (עֲבָדֶ֖י) 'a.va.Dei. “servants”

Und der König gebot Hilkija und Achikam, dem Sohn Schaphans, und Abdon, dem Sohn Michas, und Schaphan, dem Schreiber, und Asaja, dem Knecht des Königs, und sprach:

עֶֽבֶד־ 'e.ved- “[the] servant of”

Aber die Schützen trafen den König Josia. Und der König sprach zu seinen Knechten: Bringt mich weg, denn ich bin schwer verwundet!

לַעֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”

Da hoben ihn seine Knechte von dem Streitwagen auf seinen anderen Wagen hinüber, den er [supplied: bei sich] hatte, und brachten ihn nach Jerusalem. Und er starb und wurde begraben in den Gräbern seiner Väter. Und ganz Juda und Jerusalem trug Leid um Josia.

עֲבָדָ֜יו (עֲבָדָ֜י) 'a.va.Da “servants”

Den Überrest derer aber, die dem Schwert entkommen waren, führte er nach Babel hinweg, und sie wurden ihm und seinen Söhnen als Knechte dienstbar, bis das Königreich der Perser zur Herrschaft kam.

לַעֲבָדִ֔ים (עֲבָדִ֔ים) 'a.va.Dim “slaves”

Die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;

עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”

Die Zahl aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos betrug 392.

עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”

ohne ihre Knechte und ihre Mägde; deren Zahl betrug 7 337; und dazu kamen noch 200 Sänger und Sängerinnen.

עַבְדֵיהֶ֤ם (עַבְדֵי) 'av.dei. “[male] servants”

Denn Knechte sind wir; doch hat uns unser Gott in unserer Knechtschaft nicht verlassen, sondern hat uns die Gunst der Könige von Persien zugewandt, daß sie uns ein Aufleben schenkten, um das Haus unseres Gottes aufzubauen und seine Trümmer wiederherzustellen, und daß sie uns eine [supplied: Schutz-]Mauer gaben in Juda und Jerusalem.

עֲבָדִ֣ים 'a.va.Dim “[are] slaves”

die du uns durch deine Knechte, die Propheten, befohlen hast, indem du sprachst: »Das Land, in das ihr kommt, um es einzunehmen, ist ein unreines Land, wegen der Unreinheit der Völker des Landes, wegen ihrer Greuel und ihrer Verunreinigung, womit sie es von einem Ende bis zum anderen erfüllt haben.

עֲבָדֶ֣יךָ (עֲבָדֶ֣י) 'a.va.Dei. “servants”

Laß doch deine Ohren aufmerken und deine Augen offen sein, daß du auf das Gebet deines Knechtes hörst, das ich nun vor dir bete Tag und Nacht für die Kinder Israels, deine Knechte, und mit dem ich die Sünde der Kinder Israels bekenne, die wir an dir begangen haben! Auch ich und das Haus meines Vaters haben gesündigt!

עַבְדְּךָ֡ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”עֲבָדֶ֑יךָ (עֲבָדֶ֑י) 'a.va.Dei. “servants”

Wir haben sehr verwerflich gegen dich gehandelt, daß wir die Gebote, die Satzungen und Rechtsbestimmungen nicht befolgt haben, die du deinem Knecht Mose geboten hast.

עַבְדֶּֽךָ׃ (עַבְדֶּֽ) 'av.De. “servant”

Gedenke doch an das Wort, das du deinem Knecht Mose gegeben hast, indem du sprachst: »Wenn ihr treulos handelt, so will ich euch unter die Völker zerstreuen;

עַבְדְּךָ֖ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

Sie sind ja doch deine Knechte und dein Volk, das du erlöst hast durch deine große Kraft und durch deine mächtige Hand.

עֲבָדֶ֖יךָ (עֲבָדֶ֖י) 'a.va.Dei. “[are] servants”