H5650–עֶ֫בֶד–e.ved

Und der Knecht^H5650 erzählte dem Isaak alles, was er ausgerichtet hatte.

הָעֶ֖בֶד (עֶ֖בֶד) 'E.ved “servant”

Alle Brunnen aber, die die Knechte^H5650 seines Vaters zu Abrahams, seines Vaters Zeiten gegraben hatten, hatten die Philister verstopft und mit loser Erde gefüllt.

עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”

Auch gruben Isaaks Knechte^H5650 im Tal und fanden dort einen Brunnen lebendigen Wassers.

עַבְדֵֽי־ 'av.dei- “[the] servants of”

Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin der Gott deines Vaters Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren um Abrahams, meines Knechtes^H5650, willen!

עַבְדִּֽי׃ (עַבְדִּֽ) 'av.D “servant”

Da baute er dort einen Altar und rief den Namen des Herrn an; und er schlug dort sein Zelt auf; und Isaaks Knechte^H5650 gruben dort einen Brunnen.

עַבְדֵי־ 'av.dei- “[the] servants of”

Und es geschah am selben Tag, da kamen Isaaks Knechte^H5650 und sagten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!

עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”

Da antwortete Isaak und sprach zu Esau: Siehe, ich habe ihn zum Herrn über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten^H5650 gegeben; mit Korn und Most habe ich ihn versehen. Was kann ich nun für dich tun, mein Sohn?

לַעֲבָדִ֔ים (עֲבָדִ֔ים) 'a.va.Dim “servants”

Und der Mann wurde außerordentlich reich und bekam viele Herden, Mägde und Knechte^H5650, Kamele und Esel.

וַעֲבָדִ֔ים (עֲבָדִ֔ים) 'a.va.Dim “[male] servants”

Diesen gebot er und sprach: So sollt ihr zu meinem Herrn Esau sagen: So spricht dein Knecht^H5650 Jakob: Ich bin bei Laban in der Fremde gewesen und habe mich bisher bei ihm aufgehalten,

עַבְדְּךָ֣ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

und ich habe Rinder, Esel und Schafe, Knechte^H5650 und Mägde erworben; und ich sende nun Boten, um es meinem Herrn zu berichten, damit ich Gnade finde vor deinen Augen!

וְעֶ֣בֶד (עֶ֣בֶד) 'E.ved “[male] servant[s]”

Ich bin zu gering für alle Gnade und Treue, die du an deinem Knecht^H5650 bewiesen hast! Denn ich hatte nur einen Stab, als ich über diesen Jordan ging, und nun bin ich zu zwei Heerlagern geworden.

עַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “servant”

Und er gab sie in die Hand seiner Knechte^H5650, jede Herde besonders, und sprach zu seinen Knechten^H5650: Geht vor mir hinüber und laßt Raum zwischen den einzelnen Herden!

עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”עֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”

so sollst du antworten: Deinem Knecht^H5650 Jakob! Es ist ein Geschenk, das er seinem Herrn Esau sendet, und siehe, er kommt selbst hinter uns her!

לְעַבְדְּךָ֣ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

und ihr sollt sagen: Siehe, dein Knecht^H5650 Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachte: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!

עַבְדְּךָ֥ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

Als aber Esau seine Augen erhob, sah er die Frauen und die Kinder und sprach: Gehören diese dir? Er antwortete: Es sind die Kinder, mit denen Gott deinen Knecht^H5650 begnadigt hat!

עַבְדֶּֽךָ׃ (עַבְדֶּֽ) 'av.De. “servant”

Mein Herr möge doch seinem Knecht^H5650 vorausgehen, ich aber will gemächlich hintennach ziehen, wie eben das Vieh vor mir her und die Kinder gehen können, bis ich zu meinem Herrn nach Seir komme!

עַבְדּ֑וֹ (עַבְדּ֑) av.D “servant”

Dem erzählte sie die gleiche Geschichte und sprach: Der hebräische Knecht^H5650, den du uns gebracht hast, ist zu mir hereingekommen, um Mutwillen mit mir zu treiben;

הָעֶ֧בֶד (עֶ֧בֶד) 'E.ved “servant”

Als nun sein Herr die Rede seiner Frau hörte, als sie sprach: So und so hat mir dein Knecht^H5650 getan!, da entbrannte sein Zorn.

עַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “servant”

Und es geschah am dritten Tag, dem Geburtstag des Pharao, als er für alle seine Knechte^H5650 ein Mahl veranstaltete, daß er das Haupt des obersten Mundschenken und des obersten Bäckers erhob unter allen seinen Knechten^H5650.

עֲבָדָ֑יו (עֲבָדָ֑י) 'a.va.Da “servants”עֲבָדָֽיו׃ (עֲבָדָֽי) 'a.va.Da “servants”

Als der Pharao zornig war über seine Knechte^H5650 und mich in Haft setzte im Haus des Obersten der Leibwache, mich und den obersten Bäcker,

עֲבָדָ֑יו (עֲבָדָ֑י) 'a.va.Da “servants”

Und dort war ein hebräischer junger Mann bei uns, ein Knecht^H5650 des Obersten der Leibwache; dem erzählten wir es, und er deutete unsere Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.

עֶ֚בֶד 'E.ved “a slave”

Diese Rede gefiel dem Pharao und allen seinen Knechten^H5650 gut.

עֲבָדָֽיו׃ (עֲבָדָֽי) 'a.va.Da “servants”

Und der Pharao sprach zu seinen Knechten^H5650: Können wir einen Mann finden wie diesen, in dem der Geist Gottes ist?

עֲבָדָ֑יו (עֲבָדָ֑י) 'a.va.Da “servants”

Sie antworteten ihm: Nein, mein Herr! Deine Knechte^H5650 sind gekommen, um Nahrung zu kaufen!

וַעֲבָדֶ֥יךָ (עֲבָדֶ֥י) 'a.va.Dei. “servants”

Wir sind alle Söhne eines Mannes; wir sind aufrichtig; deine Knechte^H5650 sind niemals Kundschafter gewesen!

עֲבָדֶ֖יךָ (עֲבָדֶ֖י) 'a.va.Dei. “servants”