H5650–עֶ֫בֶד–e.ved

Es war aber ein Knecht vom Haus Sauls, der hieß Ziba; den riefen sie zu David. Und der König sprach zu ihm: Bist du Ziba? Und er sprach: Dein Knecht!

עֶ֙בֶד֙ 'e.ved “a servant”עַבְדֶּֽךָ׃ (עַבְדֶּֽ) 'av.De. “servant”

Und Mephiboset, der Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, kam zu David, und er fiel auf sein Angesicht und verneigte sich. Und David sprach: Mephiboset! Er aber sprach: Siehe, dein Knecht!

עַבְדֶּֽךָ׃ (עַבְדֶּֽ) 'av.De. “[is] servant”

Da verneigte er sich und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hund, wie ich einer bin?

עַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “[is] servant”

So bestelle ihm nun sein Land, du und deine Söhne und deine Knechte, und bring [supplied: die Ernte] ein, damit der Sohn deines Herrn Brot zu essen hat; Mephiboset aber, der Sohn deines Herrn, soll täglich Brot an meinem Tisch essen! Ziba aber hatte 15 Söhne und 20 Knechte.

וַעֲבָדֶ֜יךָ (עֲבָדֶ֜י) 'a.va.Dei. “servants”עֲבָדִֽים׃ 'a.va.Dim “servants”

Und Ziba sprach zum König: Ganz so, wie mein Herr, der König, seinem Knecht gebietet, wird dein Knecht es machen! Und Mephiboset wird an meinem Tisch essen wie einer der Königssöhne!

עַבְדּ֔וֹ (עַבְדּ֔) av.D “servant”עַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “servant”

Und Mephiboset hatte einen kleinen Sohn, der hieß Micha. Und alle, die im Haus Zibas wohnten, dienten Mephiboset.

עֲבָדִ֖ים 'a.va.Dim “[were] servants”

Da sprach David: Ich will Güte erweisen an Hanun, dem Sohn des Nahas, wie sein Vater an mir Güte erwiesen hat! Da sandte David [supplied: Boten] hin, um ihn durch seine Knechte zu trösten wegen seines Vaters. Als aber die Knechte Davids in das Land der Ammoniter kamen,

עֲבָדָ֖יו (עֲבָדָ֖י) 'a.va.Da “servants”עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu ihrem Herrn Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Hat er nicht vielmehr seine Knechte deshalb zu dir gesandt, um die Stadt auszuforschen und zu erkunden und zu durchstöbern?

עֲבָדָ֖יו (עֲבָדָ֖י) 'a.va.Da “servants”

Da ließ Hanun die Knechte Davids ergreifen und ihnen den Bart halb abscheren und ihre Obergewänder halb abschneiden, bis an ihr Gesäß; und er sandte sie fort.

עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”

Als aber alle Könige, die Hadad-Eser untertan waren, sahen, daß sie von Israel geschlagen waren, machten sie Frieden mit Israel und wurden ihnen dienstbar. Und die Aramäer fürchteten sich, den Ammonitern weiterhin zu helfen.

עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”

Und es geschah im folgenden Jahr, zu der Zeit, da die Könige [supplied: zum Kampf] ausziehen, da sandte David Joab und seine Knechte mit ihm und ganz Israel; und sie schlugen die Ammoniter nieder und belagerten Rabba. David aber blieb in Jerusalem.

עֲבָדָ֨יו (עֲבָדָ֨י) 'a.va.Da “servants”

Aber Urija legte sich vor der Tür des königlichen Hauses bei allen Knechten seines Herrn schlafen und ging nicht in sein Haus hinab.

עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”

Urija aber sprach zu David: Die Lade und Israel und Juda halten sich in Hütten auf, und mein Herr Joab und die Knechte meines Herrn lagern auf freiem Feld, und ich sollte in mein Haus gehen, essen und trinken und bei meiner Frau liegen? So wahr du lebst und deine Seele lebt, ich tue dies nicht!

וְעַבְדֵ֤י (עַבְדֵ֤י) 'av.Dei “[the] servants of”

Und David lud ihn ein, vor ihm zu essen und zu trinken, und er machte ihn trunken; er ging aber am Abend gleichwohl hin, um sich auf einem Lager bei den Knechten seines Herrn schlafen zu legen, und ging nicht in sein Haus hinab.

עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”

Und als die Männer der Stadt einen Ausfall machten und gegen Joab kämpften, da fielen etliche von dem Volk, von den Knechten Davids; und auch Urija, der Hetiter, kam um.

מֵעַבְדֵ֣י (עַבְדֵ֣י) 'av.Dei “[the] servants of”

Wer erschlug Abimelech, den Sohn Jerub-Bescheths? Warf nicht eine Frau den oberen Stein einer Handmühle von der Mauer, so daß er in Tebez starb? Warum seid ihr so nahe an die Mauer herangekommen? — dann sollst du sagen: Auch dein Knecht Urija, der Hetiter, ist tot!

עַבְדְּךָ֛ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

Und die Schützen schossen von der Mauer auf deine Knechte, so daß etliche von den Knechten des Königs umkamen; und auch dein Knecht Urija, der Hetiter, ist tot.

עֲבָדֶ֙ךָ֙ (עֲבָדֶ֙) 'a.va.De. “servants”מֵעַבְדֵ֣י (עַבְדֵ֣י) 'av.Dei “[the] servants of”עַבְדְּךָ֛ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

Und es geschah am siebten Tag, da starb das Kind. Und die Knechte Davids fürchteten sich, ihm zu sagen, daß das Kind tot sei, denn sie dachten: Siehe, als das Kind lebendig war, redeten wir mit ihm, und er hörte nicht auf unsere Stimme; wieviel mehr wird es ihm weh tun, wenn wir sagen: Das Kind ist tot!

עַבְדֵ֨י 'av.Dei “[the] servants of”

Und David sah, daß seine Knechte leise miteinander redeten; da erkannte David, daß das Kind tot war, und David sprach zu seinen Knechten: Ist das Kind tot? Sie sprachen: Es ist tot!

עֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”עֲבָדָ֛יו (עֲבָדָ֛י) 'a.va.Da “servants”

Da sprachen seine Knechte zu ihm: Was hat das zu bedeuten, was du da tust? Als das Kind lebte, hast du um seinetwillen geweint und gefastet; nun aber, da das Kind gestorben ist, stehst du auf und ißt Brot?

עֲבָדָיו֙ (עֲבָדָי) 'a.va.Da “servants”

Und Absalom kam zum König und sprach: Siehe doch! Dein Knecht hält Schafschur; der König wolle samt seinen Knechten mit deinem Knecht hingehen!

לְעַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “servant”וַעֲבָדָ֖יו (עֲבָדָ֖י) 'a.va.Da “servants”עַבְדֶּֽךָ׃ (עַבְדֶּֽ) 'av.De. “servant”

Da stand der König auf und zerriß seine Kleider und legte sich auf die Erde, und alle seine Knechte standen um ihn her mit zerrissenen Kleidern.

עֲבָדָ֥יו (עֲבָדָ֥י) 'a.va.Da “servants”

Da sprach Jonadab zum König: Siehe, die Söhne des Königs kommen! Wie dein Knecht gesagt hat, so ist es geschehen!

עַבְדְּךָ֖ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”

Und es geschah, als er ausgeredet hatte, siehe, da kamen die Söhne des Königs und erhoben ihre Stimme und weinten; auch der König und alle seine Knechte erhoben ein großes Wehklagen.

עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”

Und der König sprach: Ist nicht Joabs Hand mit dir bei alledem? Die Frau antwortete und sprach: So wahr deine Seele lebt, mein Herr und König, es ist nicht möglich, weder zur Rechten noch zur Linken auszuweichen bei allem, was mein Herr, der König, sagt. Ja, dein Knecht Joab hat es mir befohlen, und er selbst hat alle diese Worte deiner Magd in den Mund gelegt.

עַבְדְּךָ֤ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”