H5612A–סֵ֫פֶר–se.pher

Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?

וְסֵ֥פֶר (סֵ֥פֶר) Se.fer “a document”

Toute l'armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.

כַסֵּ֖פֶר (סֵּ֖פֶר) Se.fer “scroll”

Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Éternel, et la déploya devant l'Éternel,

הַסְּפָרִ֛ים (סְּפָרִ֛ים) se.fa.Rim “letters”

En ce même temps, Merodac Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias, parce qu'il avait appris sa maladie et son rétablissement.

סְפָרִ֥ים se.fa.Rim “letters”

Ainsi parle l'Éternel: Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai répudié votre mère? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus? Voici, c'est à cause de vos iniquités que vous avez été vendus, Et c'est à cause de vos péchés que votre mère a é

סֵ֣פֶר Se.fer “[is] [the] document of”

Quoique j'eusse répudié l'infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa lettre de divorce, j'ai vu que la perfide Juda, sa soeur, n'a point eu de crainte, et qu'elle est allée se prostituer pareillement.

סֵ֥פֶר Se.fer “[the] document of”

Voici le contenu de la lettre que Jérémie, le prophète, envoya de Jérusalem au reste des anciens en captivité, aux sacrificateurs, aux prophètes, et à tout le peuple, que Nebucadnetsar avait emmenés captifs de Jérusalem à Babylone,

הַסֵּ֔פֶר (סֵּ֔פֶר) Se.fer “letter”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Tu as envoyé en ton nom à tout le peuple de Jérusalem, à Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, une lettre ainsi conçue:

סְפָרִ֗ים se.fa.Rim “letters”

Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète. -

הַסֵּ֣פֶר (סֵּ֣פֶר) Se.fer “letter”

J'écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins, et je pesai l'argent dans une balance.

בַּסֵּ֙פֶר֙ (סֵּ֙פֶר֙) Se.fer “document”

Je pris ensuite le contrat d'acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert;

סֵ֣פֶר Se.fer “[the] document of”

et je remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, fils de Machséja, en présence de Hanameel, fils de mon oncle, en présence des témoins qui avaient signé le contrat d'acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour

הַסֵּ֣פֶר (סֵּ֣פֶר) Se.fer “document”בְּסֵ֣פֶר (סֵ֣פֶר) Se.fer “[the] document of”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Prends ces écrits, ce contrat d'acquisition, celui qui est cacheté et celui qui est ouvert, et mets-les dans un vase de terre, afin qu'ils se conservent longtemps.

הַסְּפָרִ֣ים (סְּפָרִ֣ים) se.fa.Rim “documents”סֵפֶר֩ se.Fer “[the] document of”סֵ֤פֶר Se.fer “[the] document”

Après que j'eus remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, j'adressai cette prière à l'Éternel:

סֵ֣פֶר Se.fer “[the] document of”

On achètera des champs pour de l'argent, On écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne, Dans les villes de la plaine et dans

בַּסֵּ֥פֶר׀ (סֵּ֥פֶר) Se.fer “document”

Prends un livre, et tu y écriras toutes les paroles que je t'ai dites sur Israël et sur Juda, et sur toutes les nations, depuis le jour où je t'ai parlé, au temps de Josias, jusqu'à ce jour.

סֵפֶר֒ se.Fer “a document”

Jérémie appela Baruc, fils de Nérija; et Baruc écrivit dans un livre, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Jérémie.

סֵֽפֶר׃ Se.fer “a document”

Baruc, fils de Nérija, fit tout ce que lui avait ordonné Jérémie, le prophète, et lut dans le livre les paroles de l'Éternel, dans la maison de l'Éternel.

בַסֵּ֛פֶר (סֵּ֛פֶר) Se.fer “scroll”

Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel.

בַּסֵּ֛פֶר (סֵּ֛פֶר) Se.fer “scroll”

Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l'Éternel contenues dans le livre,

הַסֵּֽפֶר׃ (סֵּֽפֶר) Se.fer “scroll”

Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, lorsque Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.

בַּסֵּ֖פֶר (סֵּ֖פֶר) Se.fer “scroll”

Baruc leur répondit: Il m'a dicté de sa bouche toutes ces paroles, et je les ai écrites dans ce livre avec de l'encre.

הַסֵּ֖פֶר (סֵּ֖פֶר) Se.fer “scroll”

Jérémie prit un autre livre, et le donna à Baruc, fils de Nérija, le secrétaire. Baruc y écrivit, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles du livre qu'avait brûlé au feu Jojakim, roi de Juda. Beaucoup d'autres paroles semblables y furent encore ajout

הַסֵּ֔פֶר (סֵּ֔פֶר) Se.fer “scroll”