H5612A–סֵ֫פֶר–se.pher

Oh! si j'avais quelqu'un pour m'écouter! Voici ma signature. Que le Tout-puissant me réponde, et que ma partie adverse fasse un écrit!

וְסֵ֥פֶר (סֵ֥פֶר) Se.fer “a document”

Et toute l'armée des cieux s'est fondue, et les cieux sont enroulés comme un livre, et toute leur armée est tombée comme une feuille tombe de la vigne, et comme ce qui tombe du figuier.

כַסֵּ֖פֶר (סֵּ֖פֶר) Se.fer “scroll”

Et Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut, et monta dans la maison de l'Éternel; et Ézéchias la déploya devant l'Éternel.

הַסְּפָרִ֛ים (סְּפָרִ֛ים) se.fa.Rim “letters”

¶ En ce temps-là, Merodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias; or il avait appris qu'il avait été malade, et qu'il était rétabli.

סְפָרִ֥ים se.fa.Rim “letters”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Où est la lettre de divorce de votre mère que j'ai renvoyée? Ou, qui est celui de mes créanciers auquel je vous ai vendus? Voici, vous vous êtes vendus par vos iniquités, et à cause de vos transgressions votre mère a été renvoyée.

סֵ֣פֶר Se.fer “[is] [the] document of”

Et j'ai vu que, quand, pour toutes les choses en lesquelles Israël l'infidèle avait commis adultère, je l'ai renvoyée et lui ai donné sa lettre de divorce, toutefois sa soeur, Juda la perfide, n'en a pas eu de crainte, mais elle s'en est allée et s'est pr

סֵ֥פֶר Se.fer “[the] document of”

¶ Et ce sont ici les paroles de la lettre que Jérémie le prophète envoya de Jérusalem au reste des anciens de la captivité, et aux sacrificateurs, et aux prophètes, et à tout le peuple que Nebucadnetsar avait transportés de Jérusalem à Babylone

הַסֵּ֔פֶר (סֵּ֔פֶר) Se.fer “letter”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, disant: Parce que tu as envoyé en ton nom des lettres à tout le peuple qui est à Jérusalem, et à Sophonie, fils de Maascéïa, le sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, disant:

סְפָרִ֗ים se.fa.Rim “letters”

-Et Sophonie le sacrificateur lut cette lettre aux oreilles de Jérémie le prophète.

הַסֵּ֣פֶר (סֵּ֣פֶר) Se.fer “letter”

et j'en écrivis la lettre, et je la scellai, et je la fis attester par des témoins, et je pesai l'argent dans la balance;

בַּסֵּ֙פֶר֙ (סֵּ֙פֶר֙) Se.fer “document”

et je pris la lettre d'achat, celle qui était scellée selon le commandement et les statuts, et celle qui était ouverte;

סֵ֣פֶר Se.fer “[the] document of”

et je donnai la lettre d'achat à Baruc, fils de Nérija, fils de Makhséïa, sous les yeux de Hanameël le fils de mon oncle, et sous les yeux des témoins qui avaient signé à la lettre d'achat, et sous les yeux de tous les Juifs qui étaient assis dans la cour

הַסֵּ֣פֶר (סֵּ֣פֶר) Se.fer “document”בְּסֵ֣פֶר (סֵ֣פֶר) Se.fer “[the] document of”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Prends ces lettres, cette lettre d'achat, celle qui est scellée, et cette lettre ouverte, et mets-les dans un vase de terre, afin qu'elles se conservent beaucoup de jours.

הַסְּפָרִ֣ים (סְּפָרִ֣ים) se.fa.Rim “documents”סֵפֶר֩ se.Fer “[the] document of”סֵ֤פֶר Se.fer “[the] document”

¶ Et après avoir donné à Baruc, fils de Nérija, la lettre d'achat, je priai l'Éternel, disant:

סֵ֣פֶר Se.fer “[the] document of”

On achètera des champs à prix d'argent, et on en écrira les lettres, et on les scellera, et on les fera attester par des témoins dans le pays de Benjamin, et aux environs de Jérusalem, et dans les villes de Juda, et dans les villes de la montagne, et dans

בַּסֵּ֥פֶר׀ (סֵּ֥פֶר) Se.fer “document”

Prends-toi un rouleau de livre, et y écris toutes les paroles que je t'ai dites contre Israël et contre Juda, et contre toutes les nations, depuis le jour que je t'ai parlé, depuis les jours de Josias et jusqu'à ce jour.

סֵפֶר֒ se.Fer “a document”

Et Jérémie appela Baruc, fils de Nérija; et Baruc écrivit, de la bouche de Jérémie, sur un rouleau de livre, toutes les paroles de l'Éternel, qu'il lui dit.

סֵֽפֶר׃ Se.fer “a document”

Et Baruc, fils de Nérija, fit selon tout ce que Jérémie le prophète lui avait commandé, pour lire dans le livre les paroles de l'Éternel, dans la maison de l'Éternel.

בַסֵּ֛פֶר (סֵּ֛פֶר) Se.fer “scroll”

Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Shaphan, le scribe, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel, aux oreilles de tout le peuple.

בַּסֵּ֛פֶר (סֵּ֛פֶר) Se.fer “scroll”

Et Michée, fils de Guemaria, fils de Shaphan, entendit du livre toutes les paroles de l'Éternel;

הַסֵּֽפֶר׃ (סֵּֽפֶר) Se.fer “scroll”

Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, quand Baruc lisait dans le livre aux oreilles du peuple.

בַּסֵּ֖פֶר (סֵּ֖פֶר) Se.fer “scroll”

Et Baruc leur dit: De sa bouche il m'a dicté toutes ces paroles, et moi j'écrivais dans le livre avec de l'encre.

הַסֵּ֖פֶר (סֵּ֖פֶר) Se.fer “scroll”

Et Jérémie prit un autre rouleau, et le donna à Baruc, fils de Nérija, le scribe; et il y écrivit, de la bouche de Jérémie, toutes les paroles du livre que Jehoïakim, roi de Juda, avait brûlé au feu; et il y fut encore ajouté plusieurs paroles semblables.

הַסֵּ֔פֶר (סֵּ֔פֶר) Se.fer “scroll”