H5594–סָפַד–sa.phad

C'est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal, Et des gémissements comme l'autruche.

אֶסְפְּדָ֣ה 'es.pe.Dah “I will lament”

Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeûné et pleuré au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné?

וְסָפ֜וֹד (סָפ֜וֹד) sa.Fod “you mourned”

Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont percé. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront am

וְסָפְד֣וּ (סָפְד֣וּ) sa.fe.Du “they will mourn”

Le pays sera dans le deuil, chaque famille séparément: La famille de la maison de David séparément, et les femmes à part; La famille de la maison de Nathan séparément, et les femmes à part;

וְסָפְדָ֣ה (סָפְדָ֣ה) sa.fe.Dah “it will mourn”