H5493H–סוּר–sur

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il ne se détourna point, tant qu'il vécut, des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

סָ֠ר sar “he turned aside”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

סָ֗ר Sar “he turned aside”

Les enfants d'Israël s'étaient livrés à tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s'en détournèrent point,

סָ֖רוּ Sa.ru “they turned aside”

Il fut attaché à l'Éternel, il ne se détourna point de lui, et il observa les commandements que l'Éternel avait prescrits à Moïse.

סָ֖ר sar “he turned aside”

Les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon l'ordre de David, d'Asaph, d'Héman, et de Jeduthun le voyant du roi, et les portiers étaient à chaque porte; ils n'eurent pas à se détourner de leur office, car leurs frères les Lévites préparèrent c

לָסוּר֙ (סוּר֙) Sur “turn aside”

Dans ton immense miséricorde, tu ne les abandonnas pas au désert, et la colonne de nuée ne cessa point de les guider le jour dans leur chemin, ni la colonne de feu de les éclairer la nuit dans le chemin qu'ils avaient à suivre.

סָ֨ר sar “it departed”

Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.

יָס֨וּר׀ ya.Sur “he will depart”וְ֝יָס֗וּר (יָס֗וּר) ya.Sur “he may depart”

Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies.

ס֣וּר sur “depart”

Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout Puissant?

ס֣וּר sur “depart”

Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Éternel entend la voix de mes larmes;

ס֣וּרוּ Su.ru “turn away”

Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.

ס֣וּר sur “turn away”

Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j'observe les commandements de mon Dieu!

סֽוּרוּ־ su.ru- “turn aside”

O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

ס֣וּרוּ Su.ru “depart”

Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Éternel, et détourne-toi du mal:

וְס֣וּר (ס֣וּר) Sur “turn aside”

N'incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal.

הָסֵ֖ר ha.Ser “turn aside”

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.

תָּ֝ס֗וּרוּ ta.Su.ru “you depart”

Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens:

יָסֻ֣ר ya.Sur “let him turn aside”

Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens:

יָסֻ֣ר ya.Sur “let him turn aside”

L'enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

לָ֝ס֗וּר (ס֗וּר) Sur “turn aside”

Un désir accompli est doux à l'âme, Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.

ס֣וּר sur “to turn aside”

Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.

וְסָ֣ר (סָ֣ר) Sar “[is] turning aside”

La crainte de l'Éternel est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

לָ֝ס֗וּר (ס֗וּר) Sur “turn aside”

Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, Afin qu'il se détourne du séjour des morts qui est en bas.

ס֝֗וּר Sur “to turn aside”

Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

ס֣וּר sur “turning aside”

Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie.

ס֣וּר sur “[is] to turn aside”