H5414G–נָתַן–na.tan

Behold, the mounds, they are come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what you have spoken has happened; and, behold, you see it.

נִתְּנָ֗ה ni.te.Nah “it has been given”

You have said to me, Lord Yahweh, Buy you the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.

נִתְּנָ֖ה ni.te.Nah “it has been given”

Therefore thus says Yahweh: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:

נֹתֵן֩ no.Ten “[am] about to give”

Now therefore thus says Yahweh, the God of Israel, concerning this city, about which you say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:

נִתְּנָה֙ ni.te.Nah “it has been given”

and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:

וְנָתַתִּ֨י (נָתַתִּ֨י) na.ta.Ti “I will give”

Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal; it is given into the hand of the Chaldeans.

נִתְּנָ֖ה ni.te.Nah “it has been given”

Thus says Yahweh, the God of Israel, Go, and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus says Yahweh, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

נֹתֵ֜ן no.Ten “[am] about to give”

and you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand; and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.

תִּנָּתֵ֑ן ti.na.Ten “you will be given”

I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life; and their dead bodies shall be for food to the birds of the sky, and to the animals of the earth.

וְנָתַתִּ֤י (נָתַתִּ֤י) na.ta.Ti “I will give”

Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have gone away from you.

אֶתֵּן֙ 'e.Ten “I will give”

I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return you now every man from his evil way, and amend your doings, and don't go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.

נָתַ֥תִּי na.Ta.ti “I gave”

Then took Jeremiah another scroll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and there were added besides to them many like words.

וַֽיִּתְּנָהּ֮ (יִּתְּנָ) i.yi.te. “he gave”

Then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from Yahweh? Jeremiah said, There is. He said also, You shall be delivered into the hand of the king of Babylon.

תִּנָּתֵֽן׃ ti.na.Ten “you will be given”

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

וְנָתֹן֩ (נָתֹן֩) na.Ton “they gave”

Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

הִנָּתֹ֨ן hi.na.Ton “certainly <to be given>”תִּנָּתֵ֜ן ti.na.Ten “it will be given”

So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, As Yahweh lives, who made us this soul, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.

אֶתֶּנְךָ֗ (אֶתֶּנְ) 'e.ten. “I will give”

But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.

וְנִתְּנָ֞ה (נִתְּנָ֞ה) ni.te.Nah “it will be given”

Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

יִתְּנ֥וּ yi.te.Nu “they should give”

But Jeremiah said, They shall not deliver you. Obey, I beg you, the voice of Yahweh, in that which I speak to you: so it shall be well with you, and your soul shall live.

יִתֵּ֑נוּ yi.Te.nu “they will give”

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he gave”

they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home: so he lived among the people.

וַיִּתְּנ֤וּ (יִּתְּנ֤וּ) i.yi.te.Nu “they gave over”

But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

תִנָּתֵן֙ ti.na.Ten “you will be given”

Now while he was not yet gone back, Go back then, [supplied: said he], to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go. So the captain of the guard gave him food and a present, and let him go.

וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he gave”

Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;

נָתַ֧ן na.Tan “he had given”

I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

וְאֶתֵּ֥ן (אֶתֵּ֥ן) 'e.Ten “I may give”