Lexicon entry · Hebrew
H5401Aנָשַׁקna.shaq
to kissPart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H5401
- H5401Bנָשַׁקna.shaqto handle
H:VOccurrences: 3
32 occurrences in 32 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,
נָשָֽׁקוּ׃ na.Sha.ku “they kiss”
And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him,
וְנָ֣שְׁקָה־ (נָ֣שְׁקָה) Na.she.kah- “she kisses”
Lips he kisseth who is returning straightforward words.
יִשָּׁ֑ק yi.Shak “he kisses”
Let him kiss me with kisses of his mouth, For better `are' thy loves than wine.
יִשָּׁקֵ֙נִי֙ (יִשָּׁקֵ֙) yi.sha.Ke. “let him kiss”
Who doth make thee as a brother to me, Sucking the breasts of my mother? I find thee without, I kiss thee, Yea, they do not despise me,
אֶשָׁ֣קְךָ֔ (אֶשָׁ֣קְ) 'e.Sha.ke. “I will kiss”
even a noise of the wings of the living creatures touching one another, and a noise of the wheels over-against them, even a noise of a great rushing.
מַשִּׁיקוֹת֙ ma.shi.kOt “touching closely”
And now do they add to sin, And make to them a molten image of their silver, By their own understanding -- idols, A work of artizans -- all of it, Of them they say, who `are' sacrificers among men, `The calves let them kiss.'
יִשָּׁקֽוּן׃ (יִשָּׁקֽוּ) yi.sha.Ku “they will kiss”