Lexicon entry · Hebrew
H5401Aנָשַׁקna.shaq
to kissPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H5401
- H5401Bנָשַׁקna.shaqto handle
H:VOccurrences: 3
32 occurrences in 32 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;
נָשָֽׁקוּ׃ na.Sha.ku “they kiss”
Elle le saisit et l'embrassa, Et d'un air effronté lui dit:
וְנָ֣שְׁקָה־ (נָ֣שְׁקָה) Na.she.kah- “she kisses”
Il baise les lèvres, Celui qui répond des paroles justes.
יִשָּׁ֑ק yi.Shak “he kisses”
Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin,
יִשָּׁקֵ֙נִי֙ (יִשָּׁקֵ֙) yi.sha.Ke. “let him kiss”
Oh! Que n'es-tu mon frère, Allaité des mamelles de ma mère! Je te rencontrerais dehors, je t'embrasserais, Et l'on ne me mépriserait pas.
אֶשָׁ֣קְךָ֔ (אֶשָׁ֣קְ) 'e.Sha.ke. “I will kiss”
J'entendis le bruit des ailes des animaux, frappant l'une contre l'autre, le bruit des roues auprès d'eux, et le bruit d'un grand tumulte.
מַשִּׁיקוֹת֙ ma.shi.kOt “touching closely”
Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention; Toutes sont l'oeuvre des artisans. On dit à leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux!
יִשָּׁקֽוּן׃ (יִשָּׁקֽוּ) yi.sha.Ku “they will kiss”