H5387A–נָשִׂיא–na.si

Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.

נְשִׂ֖יא ne.Si' “[the] leader of”

Ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.

נְשִׂיאִ֖ים ne.si.'Im “[were] leaders”

Beéra, son fils, que Tilgath Pilnéser, roi d'Assyrie, emmena captif: il était prince des Rubénites.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[was] a leader”

Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chef des maisons de leurs pères, hommes d'élite et vaillants, chef des princes, enregistrés au nombre de vingt-six mille hommes, en état de porter les armes et d'aller à la guerre.

הַנְּשִׂיאִ֑ים (נְּשִׂיאִ֑ים) ne.si.'Im “leaders”

Salomon donna des ordres à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges, aux princes de tout Israël, aux chefs des maisons paternelles;

נָשִׂ֥יא na.Si' “leader”

Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Éternel.

נְשִׂיאֵ֧י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les remit à Scheschbatsar, prince de Juda.

הַנָּשִׂ֖יא (נָּשִׂ֖יא) na.Si' “prince”

Le roi se désole, le prince s'épouvante, Les mains du peuple du pays sont tremblantes. Je les traiterai selon leurs voies, Je les jugerai comme ils le méritent, Et ils sauront que je suis l'Éternel.

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] prince”

Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Cet oracle concerne le prince qui est à Jérusalem, et toute la maison d'Israël qui s'y trouve.

הַנָּשִׂ֞יא (נָּשִׂ֞יא) na.Si' “prince”

Le prince qui est au milieu d'eux Mettra son bagage sur l'épaule pendant l'obscurité et partira; On percera la muraille pour le faire sortir; Il se couvrira le visage, Pour que ses yeux ne regardent pas la terre.

וְהַנָּשִׂ֨יא (נָּשִׂ֨יא) na.Si' “prince”

Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël,

נְשִׂיאֵ֖י ne.si.'Ei “[the] princes of”

Crie et gémis, fils de l'homme! Car elle est tirée contre mon peuple, Contre tous les princes d'Israël; Ils sont livrés à l'épée avec mon peuple. Frappe donc sur ta cuisse!

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] princes of”

Et toi, profane, méchant, prince d'Israël, dont le jour arrive au temps où l'iniquité est à son terme!

נְשִׂ֖יא ne.Si' “prince of”

Voici, au dedans de toi, tous les princes d'Israël usent de leur force pour répandre le sang;

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] princes of”

Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes, Ils ôtent leurs manteaux, Et quittent leurs vêtements brodés; Ils s'enveloppent de frayeur, et s'asseyent sur la terre; A chaque instant l'épouvante les saisit, Et ils sont consternés à cause de toi.

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] princes of”

L'Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi, Et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs.

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] princes of”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'anéantirai les idoles, Et j'ôterai de Noph les vains simulacres; Il n'y aura plus de prince du pays d'Égypte, Et je répandrai la terreur dans le pays d'Égypte.

וְנָשִׂ֥יא (נָשִׂ֥יא) na.Si' “a prince”

Là sont Édom, ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été placés Avec ceux qui sont morts par l'épée; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.

נְשִׂיאֶ֔יהָ (נְשִׂיאֶ֔י) ne.si.'Ei. “princes”

Moi, l'Éternel, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera prince au milieu d'elles. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

נָשִׂ֣יא na.Si' “[will be] prince”

Ils habiteront le pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob, et qu'ont habité vos pères; ils y habiteront, eux, leurs enfants, et les enfants de leurs enfants, à perpétuité; et mon serviteur David sera leur prince pour toujours.

נָשִׂ֥יא na.Si' “[will be] prince”

Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui!

נְשִׂ֕יא ne.Si' “[the] prince of”

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal!

נְשִׂ֕יא ne.Si' “[the] prince of”

Et toi, fils de l'homme, prophétise contre Gog! Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal!

נְשִׂ֕יא ne.Si' “[the] prince of”

Vous mangerez la chair des héros, Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux, boucs, Taureaux engraissés sur le Basan.

נְשִׂיאֵ֥י ne.si.'Ei “[the] princes of”

Pour ce qui concerne le prince, le prince pourra s'y asseoir, pour manger le pain devant l'Éternel; il entrera par le chemin du vestibule de la porte, et il sortira par le même chemin.

הַנָּשִׂ֗יא (נָּשִׂ֗יא) na.Si' “prince”נָ֥שִׂיא Na.si' “prince”