H5387A–נָשִׂיא–na.si

Aber der Fürst über die Fürsten der Leviten war Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters; er hatte die Aufsicht über die, welche den Dienst am Heiligtum verrichten.

וּנְשִׂיא֙ (נְשִׂיא֙) ne.Si' “[the] leader of”נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Norden lagern.

וּנְשִׂ֤יא (נְשִׂ֤יא) ne.Si' “[the] leader of”

Und Mose und Aaron samt den Fürsten der Gemeinde musterten die Kahatiter nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

וּנְשִׂיאֵ֥י (נְשִׂיאֵ֥י) ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Alle Gemusterten, die eingestellt wurden, als Mose und Aaron samt den Fürsten Israels die Leviten zählten nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern,

וּנְשִׂיאֵ֥י (נְשִׂיאֵ֥י) ne.si.'Ei “[the] leaders of”

da opferten die Fürsten Israels, die Häupter ihrer Vaterhäuser, jene Stammesfürsten, die der Musterung vorstanden,

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] leaders of”נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[were] [the] leaders of”

und sie brachten ihre Opfergabe vor den Herrn: sechs überdeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen von zwei Fürsten, und je ein Rind von jedem; die brachten sie vor der Wohnung dar.

הַנְּשִׂאִ֖ים (נְּשִׂאִ֖ים) ne.si.'Im “leaders”

Und die Fürsten brachten das, was zur Einweihung des Altars dienen sollte, an dem Tag, als er gesalbt wurde; und die Fürsten brachten ihre Opfergabe dar vor dem Altar.

הַנְּשִׂאִ֗ים (נְּשִׂאִ֗ים) ne.si.'Im “leaders”הַנְּשִׂיאִ֛ם (נְּשִׂיאִ֛ם) ne.si.'Im “leaders”

Der Herr aber sprach zu Mose: Jeder Fürst soll an dem für ihn bestimmten Tag seine Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen.

נָשִׂ֨יא na.Si' “a leader”נָשִׂ֤יא na.Si' “a leader”

Am zweiten Tag opferte Nethaneel, der Sohn Zuars, der Fürst von Issaschar.

נְשִׂ֖יא ne.Si' “[the] leader of”

Am dritten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Sebulons, Eliab, der Sohn Helons.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[the] leader”

Am vierten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Rubens, Elizur, der Sohn Schedeurs.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[the] leader”

Am fünften Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Simeons, Schelumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[the] leader”

Am sechsten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Gads, Eljasaph, der Sohn Deguels.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[the] leader”

Am siebten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[the] leader”

Am achten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[the] leader”

Am neunten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[the] leader”

Am zehnten Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Dans, Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[the] leader”

Am elften Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Assers, Pagiel, der Sohn Ochrans.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[the] leader”

Am zwölften Tag [supplied: opferte] der Fürst der Kinder Naphtalis, Achira, der Sohn Enans.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[the] leader”

Das ist die Gabe für die Einweihung des Altars an dem Tag, als er gesalbt wurde, von seiten der Fürsten Israels: zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Sprengbecken, zwölf goldene Schalen;

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Wenn man nur in eine stößt, so sollen sich die Fürsten, die Häupter der Tausende Israels, zu dir versammeln.

הַנְּשִׂיאִ֔ים (נְּשִׂיאִ֔ים) ne.si.'Im “leaders”

Sende Männer aus, daß sie das Land Kanaan auskundschaften, das ich den Kindern Israels geben will. Von jedem Stamm ihrer Väter sollt ihr einen Mann schicken, lauter Fürsten aus ihrer Mitte!

נָשִׂ֥יא na.Si' “a leader”

und sie empörten sich gegen Mose, samt 250 Männern aus den Kindern Israels, Vorstehern der Gemeinde, Berufenen der Versammlung, angesehenen Männern.

נְשִׂיאֵ֥י ne.si.'Ei “leaders of”

Rede zu den Kindern Israels und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus, von allen Fürsten nach ihren Vaterhäusern, zwölf Stäbe, und schreibe den Namen eines jeden auf seinen Stab.

נְשִֽׂיאֵהֶם֙ (נְשִֽׂיאֵ) ne.si.'e. “leaders”

Und Mose redete zu den Kindern Israels; da gaben ihm alle ihre Fürsten zwölf Stäbe, jeder Fürst einen Stab, nach ihren Vaterhäusern; auch Aarons Stab war unter ihren Stäben.

נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם (נְשִֽׂיאֵי) ne.si.'ei. “leaders”לְנָשִׂ֨יא (נָשִׂ֨יא) na.Si' “a leader”לְנָשִׂ֤יא (נָשִׂ֤יא) na.Si' “a leader”