H5375Q–נָשָׂא–na.sa

Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O Herr, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!

נְֽסָה־ (נְֽסָ) ne.sa “lift up”

Hebt eure Häupter empor, ihr Tore, und hebt euch, ihr ewigen Pforten, damit der König der Herrlichkeit einziehe!

שְׂא֤וּ se.'U “lift up”וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ (הִנָּשְׂאוּ) hi.na.se.'u “be lifted up”

»Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Gottlosen ansehen? (Sela.)

תִּשְׂאוּ־ tis.'u- “will you lift up”

Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.

נָ֣שְׂאוּ Na.se.'u “they have lifted”

Laß mich früh deine Gnade hören, denn auf dich vertraue ich! Laß mich den Weg erkennen, auf dem ich gehen soll, denn zu dir erhebe ich meine Seele.

נָשָׂ֥אתִי na.Sa.ti “I lift up”

er wird nicht bereit sein, ein Lösegeld anzunehmen, und läßt sich auch durch das größte Geschenk nicht besänftigen.

יִ֭שָּׂא Yi.sa' “he will lift up”

Es ist nicht gut, wenn man die Person des Gottlosen ansieht, um den Gerechten zu unterdrücken im Gericht.

שְׂאֵ֣ת se.'Et “to lift up”

den Obersten über Fünfzig und den Hochangesehenen, den Ratgeber samt dem Meister in Künsten und den Zauberkundigen.

וּנְשׂ֣וּא (נְשׂ֣וּא) ne.Su' “[one] uplifted of”

Der Älteste und Angesehene ist das Haupt, und der Prophet, der Lügen lehrt, ist der Schwanz.

וּנְשׂוּא־ (נְשׂוּא) ne.su'- “[one] uplifted of”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr der Wegführung Jojachins, des Königs von Juda, am fünfundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Evil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, und führte ihn aus dem Gefängnis heraus.

נָשָׂ֡א na.Sa' “he lifted”

Das Angesicht des Herrn hat sie zerstreut; Er will sie nicht mehr anblicken. Man nahm auf Priester keine Rücksicht mehr und hatte kein Erbarmen mit den Alten.

נָשָׂ֔אוּ na.Sa.'u “they lifted up”

Und ich fragte: Was wollen diese tun? Er sprach: Jene sind die Hörner, welche Juda so versprengt haben, daß niemand mehr sein Haupt erheben durfte; diese aber sind gekommen, um sie abzuschrecken und die Hörner der Heidenvölker niederzuwerfen, die das Horn gegen das Land Juda erhoben haben, um es zu zerstreuen!

נָשָׂ֣א na.Sa' “he lifted up”

Und wenn ihr ein blindes Tier zum Opfer bringt, ist das nichts Böses; und wenn ihr ein lahmes oder krankes darbringt, ist das auch nichts Böses? Bringe es doch deinem Statthalter! Wird er Wohlgefallen an dir haben oder dich freundlich beachten? spricht der Herr der Heerscharen.

הֲיִשָּׂ֣א (יִשָּׂ֣א) yi.Sa' “will he lift up”

Und nun besänftigt doch das Angesicht Gottes, damit er uns gnädig sei! Wird er, weil so etwas von eurer Hand geschehen ist, jemand von euch freundlich beachten?

הֲיִשָּׂ֤א (יִשָּׂ֤א) yi.Sa' “will he lift up”

Darum habe auch ich euch beim ganzen Volk verächtlich und unwert gemacht, weil ihr meine Wege nicht bewahrt, sondern bei Anwendung des Gesetzes die Person anseht.

וְנֹשְׂאִ֥ים (נֹשְׂאִ֥ים) no.se.'Im “[you are] lifting up”