H5337–נָצַל–na.tsal

Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.

הִצִּילָ֑נִי (הִצִּילָ֑) hi.tzi.La. “he has delivered”

Denn du hast meine Seele vom Tod gerettet, meine Füße vom Gleiten, damit ich wandle vor dem Angesicht Gottesim Licht des Lebens.

הִצַּ֪לְתָּ hi.Tzal.ta “you have delivered”

Mein Gott, rette mich von meinen Feinden, beschütze mich vor meinen Widersachern!

הַצִּילֵ֖נִי (הַצִּילֵ֖) ha.tzi.Le. “deliver”

Rette mich von den Übeltätern, und hilf mir gegen die Blutgierigen!

הַ֭צִּילֵנִי (הַ֭צִּילֵ) Ha.tzi.le. “deliver”

Reiße mich aus dem Schlamm, daß ich nicht versinke! Laß mich Rettung finden vor denen, die mich hassen, und aus den Wassertiefen,

הַצִּילֵ֣נִי (הַצִּילֵ֣) ha.tzi.Le. “deliver”אִנָּצְלָ֥ה 'i.na.tze.Lah “may I be delivered”

Eile, o Gott, mich zu retten, o Herr, mir zu helfen!

לְהַצִּילֵ֑נִי (הַצִּילֵ֑) ha.tzi.Le. “deliver”

Errette mich durch deine Gerechtigkeit und befreie mich; neige dein Ohr zu mir und hilf mir!

תַּצִּילֵ֥נִי (תַּצִּילֵ֥) ta.tzi.Le. “you will rescue”

und sagen: »Gott hat ihn verlassen! Jagt ihm nach und ergreift ihn; denn es gibt keinen Retter!«

מַצִּֽיל׃ ma.Tzil “[is] a deliverer”

Denn er wird den Armen retten, wenn er um Hilfe schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

יַ֭צִּיל Ya.tzil “he will deliver”

Hilf uns, du Gott unseres Heils, um der Ehre deines Namens willen, und rette uns und vergib uns unsere Sündenum deines Namens willen!

וְהַצִּילֵ֥נוּ (הַצִּילֵ֥) ha.tzi.Le. “deliver”

Befreit den Geringen und Bedürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!«

הַצִּֽילוּ׃ ha.Tzi.lu “rescue [them]”

Denn deine Gnade ist groß über mir, und du hast meine Seele errettet aus der Tiefe des Totenreichs.

וְהִצַּ֥לְתָּ (הִצַּ֥לְתָּ) hi.Tzal.ta “you have delivered”

Ja, er wird dich retten vor der Schlinge des Vogelstellers und vor der verderblichen Pest;

יַ֭צִּֽילְךָ (יַ֭צִּֽילְ) Ya.tzi.le. “he will deliver”

Die ihr den Herrn liebt, haßt das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Getreuen und rettet sie aus der Hand der Gottlosen.

יַצִּילֵֽם׃ (יַצִּילֵֽ) ya.tzi.Le “he delivers”

Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Plänen, und sie sanken immer tiefer durch ihre Ungerechtigkeit.

יַצִּ֫ילֵ֥ם (יַצִּ֫ילֵ֥) ya.Tzi.Le “he delivered”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten

יַצִּילֵֽם׃ (יַצִּילֵֽ) ya.tzi.Le “he delivered”

Du aber, o Herr, [supplied: mein] Herr, handle an mir um deines Namens willen; deine Gnade ist gut; darum errette mich!

הַצִּילֵֽנִי׃ (הַצִּילֵֽ) ha.tzi.Le. “deliver”

Und nimm nur nicht das Wort der Wahrheit von meinem Mund; denn ich hoffe auf deine Bestimmungen!

תַּצֵּ֬ל ta.Tzel “you take away”

Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deiner Verheißung!

הַצִּילֵֽנִי׃ (הַצִּילֵֽ) ha.tzi.Le. “deliver”

Herr, rette meine Seelevon den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!

הַצִּ֣ילָה (הַצִּ֣ילָ) ha.Tzi.la “deliver”

Höre auf mein Wehklagen, denn ich bin sehr schwach; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig!

הַצִּילֵ֥נִי (הַצִּילֵ֥) ha.tzi.Le. “deliver”

Errette mich, Herr, von meinen Feinden, denn bei dir suche ich Schutz!

הַצִּילֵ֖נִי (הַצִּילֵ֖) ha.tzi.Le. “deliver”

Strecke deine Hand aus von der Höhe; reiße mich heraus und rette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,

וְ֭הַצִּילֵנִי (הַצִּילֵ) ha.tzi.le. “deliver”

Reiße mich heraus und errette michaus der Hand der Söhne der Fremde, deren Mund Lügen redet und deren Rechte eine trügerische Rechte ist,

וְהַצִּילֵנִי֮ (הַצִּילֵ) ha.tzi.le. “deliver”

um dich zu erretten von dem Weg des Bösen, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;

לְ֭הַצִּ֣ילְךָ (הַצִּ֣ילְ) ha.Tzi.le. “deliver”