H5337–נָצַל–na.tsal

¶ Et nous partîmes du fleuve Ahava le douzième jour du premier mois, pour aller à Jérusalem. Et la main de notre Dieu fut sur nous, et il nous délivra de la main de l'ennemi et de toute embûche sur le chemin.

וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ (יַּ֨צִּילֵ֔) i.Ya.tzi.Le. “he delivered”

Mais quand ils avaient du repos, ils recommençaient à faire le mal devant toi, et tu les abandonnais en la main de leurs ennemis, et ceux-ci dominaient sur eux. Et de nouveau ils criaient à toi, et toi, tu entendais des cieux, et tu les délivras maintes f

וְתַצִּילֵ֥ם (תַצִּילֵ֥) ta.tzi.Le “you rescued”

Ses fils sont loin de la sûreté, et sont écrasés dans la porte, et il n'y a personne pour délivrer;

מַצִּֽיל׃ ma.Tzil “[is] a deliverer”

six détresses il te délivrera, et, dans sept, le mal ne t'atteindra pas.

יַצִּילֶ֑ךָּ (יַצִּילֶ֑) ya.tzi.Le. “he will deliver”

Puisque tu sais que je ne suis pas un méchant, et que nul ne délivre de ta main?

מַצִּֽיל׃ ma.Tzil “[is] a deliverer”

¶ Éternel, mon Dieu! en toi j'ai mis ma confiance: sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent, et délivre-moi;

וְהַצִּילֵֽנִי׃ (הַצִּילֵֽ) ha.tzi.Le. “deliver”

De peur qu'il ne déchire mon âme comme un lion qui met en pièces, et il n'y a personne qui délivre.

מַצִּֽיל׃ ma.Tzil “[is] a deliverer”

הִֽצִּיל־ hi.tzil- “[when] he delivered”

Il me délivra de mon puissant ennemi et de ceux qui me haïssaient; car ils étaient plus forts que moi.

יַצִּילֵ֗נִי (יַצִּילֵ֗) ya.tzi.Le. “he rescued”

Qui m'a délivré de mes ennemis! Même tu m'as élevé au-dessus de ceux qui s'élèvent contre moi, tu m'as délivré de l'homme violent.

תַּצִּילֵֽנִי׃ (תַּצִּילֵֽ) ta.tzi.Le. “you have rescued”

Il se confie à l'Éternel: qu'il le fasse échapper, qu'il le délivre, car il prend son plaisir en lui!

יַ֝צִּילֵ֗הוּ (יַ֝צִּילֵ֗) ya.tzi.Le. “let him deliver”

Délivre mon âme de l'épée, mon unique de la patte du chien.

הַצִּ֣ילָה (הַצִּ֣ילָ) ha.Tzi.la “deliver”

Garde mon âme, et délivre-moi; que je ne sois pas confus, car je me suis confié en toi.

וְהַצִּילֵ֑נִי (הַצִּילֵ֑) ha.tzi.Le. “deliver”

Incline vers moi ton oreille, hâte-toi, délivre-moi; sois pour moi un rocher, une forteresse, une maison qui me soit un lieu fort, afin de me sauver.

הַצִּ֫ילֵ֥נִי (הַצִּ֫ילֵ֥) ha.Tzi.Le. “deliver”

Mes temps sont en ta main; délivre-moi de la main de mes ennemis et de ceux qui me poursuivent.

הַצִּ֘ילֵ֤נִי (הַצִּ֘ילֵ֤) ha.Tzi.Le. “deliver”

Un roi n'est pas sauvé par la multitude de son armée, et l'homme puissant n'est pas délivré par sa grande force;

יִנָּצֵ֥ל yi.na.Tzel “he is delivered”

Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les conserver en vie durant la famine.

לְהַצִּ֣יל (הַצִּ֣יל) ha.Tzil “deliver”

J'ai cherché l'Éternel; et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes frayeurs.

הִצִּילָֽנִי׃ (הִצִּילָֽ) hi.tzi.La. “he delivered”

Les justes crient, et l'Éternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses.

הִצִּילָֽם׃ (הִצִּילָֽ) hi.tzi.La “he delivers”

Les maux du juste sont en grand nombre; mais l'Éternel le délivre de tous:

יַצִּילֶ֥נּוּ (יַצִּילֶ֥) ya.tzi.Le. “he delivers”

Tous mes os diront: Éternel! qui est comme toi, qui délivres l'affligé de celui qui est plus fort que lui, et l'affligé et le pauvre de celui qui les pille?

מַצִּ֣יל ma.Tzil “[one who] delivers”

Délivre-moi de toutes mes transgressions; ne me livre pas à l'opprobre de l'insensé.

הַצִּילֵ֑נִי (הַצִּילֵ֑) ha.tzi.Le. “deliver”

Qu'il te plaise, ô Éternel! de me délivrer. Éternel! hâte-toi de me secourir.

לְהַצִּילֵ֑נִי (הַצִּילֵ֑) ha.tzi.Le. “deliver”

Considérez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire, et qu'il n'y ait personne qui délivre.

מַצִּֽיל׃ ma.Tzil “[will be] a deliverer”

¶ Délivre-moi de la coulpe du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut! Ma langue chantera hautement ta justice.

הַצִּ֘ילֵ֤נִי (הַצִּ֘ילֵ֤) ha.Tzi.Le. “deliver”