H5307G–נָפַל–na.phal

Then I got up and went out into the valley; and I saw the glory of the Lord resting there as I had seen it by the river Chebar; and I went down on my face.

וָאֶפֹּ֖ל (אֶפֹּ֖ל) 'e.Pol “I fell”

And your altars will be made waste, and your sun-images will be broken: and I will have your dead men placed before your images.

וְהִפַּלְתִּי֙ (הִפַּלְתִּי֙) hi.pal.Ti “I will make fall”

Now in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, when I was in my house and the responsible men of Judah were seated before me, the hand of the Lord came on me there.

וַתִּפֹּ֤ל (תִּפֹּ֤ל) ti.Pol “it fell”

Now while they were doing so, and I was untouched, I went down on my face, and crying out, I said, Ah, Lord! will you give all the rest of Israel to destruction in letting loose your wrath on Jerusalem?

וָאֶפְּלָ֨ה (אֶפְּלָ֨) 'e.pe.La “I fell”

And the spirit of the Lord came on me, and he said to me, Say, These are the words of the Lord: This is what you have said, O children of Israel; what comes into your mind is clear to me.

וַתִּפֹּ֣ל (תִּפֹּ֣ל) ti.Pol “it fell”

Now while I was saying these things, death came to Pelatiah, the son of Benaiah. Then falling down on my face and crying out with a loud voice, I said, Ah, Lord! will you put an end to all the rest of Israel?

וָאֶפֹּ֨ל (אֶפֹּ֨ל) 'e.Pol “I fell”

Say to those who put whitewash on it, There will be an overflowing shower; and you, O ice-drops, will come raining down; and it will be broken in two by the storm-wind.

וְיִפֹּ֑ל (יִפֹּ֑ל) yi.Pol “it may fall”תִּפֹּ֔לְנָה ti.Po.le.nah “you will fall”

And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it?

נָפַ֣ל na.Fal “it has fallen”

So I will let the wall, which you were covering with whitewash, be broken down; I will have it levelled to the earth so that its base is uncovered: it will come down, and destruction will come on you with it; and it will be clear to you that I am the Lor

וְנָֽפְלָה֙ (נָֽפְלָה֙) na.fe.Lah “it will fall”

For this is what the Lord has said: A curse is on the town of blood, the cooking-pot which is unclean inside, which has never been made clean! take out its bits; its fate is still to come on it.

נָפַ֥ל na.Fal “it has fallen”

Your wealth and your goods, the things in which you do trade, your seamen and those guiding your ships, those who make your boards watertight, and those who do business with your goods, and all your men of war who are in you, with all who have come toget

יִפְּלוּ֙ yi.pe.Lu “they will fall”

Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.

נָפָֽלוּ׃ na.Fa.lu “they have fallen”

For this cause the Lord has said: See, I am against Pharaoh, king of Egypt, and by me his strong arm will be broken; and I will make the sword go out of his hand.

וְהִפַּלְתִּ֥י (הִפַּלְתִּ֥י) hi.pal.Ti “I will make fall”

And I will make the arms of the king of Babylon strong, and the arms of Pharaoh will be hanging down; and they will be certain that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and it is stretched out against the land of Egypt.

תִּפֹּ֑לְנָה ti.Po.le.nah “they will fall”

Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.

יִפֹּ֑לוּ yi.Po.lu “they will fall”

There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:

הַנֹּפְלִ֖ים (נֹּפְלִ֖ים) no.fe.Lim “[who] have fallen”

Whose resting-places are in the inmost parts of the underworld, who were a cause of fear in the land of the living.

נֹפְלִ֣ים no.fe.Lim “[those who] have fallen”

There is Elam and all her people, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword, who have gone down without circumcision into the lowest parts of the earth, who were a cause of fear in the land of the living, and are put to sh

הַנֹּפְלִ֨ים (נֹּפְלִ֨ים) no.fe.Lim “[who] have fallen”

And they have been put to rest with the fighting men who came to their end in days long past, who went down to the underworld with their instruments of war, placing their swords under their heads, and their body-covers are over their bones; for their str

נֹפְלִ֖ים no.fe.Lim “fallen”

So that the fish of the sea and the birds of heaven and the beasts of the field and everything moving on the earth, and all the men who are on the face of the earth, will be shaking before me, and the mountains will be overturned and the high places will

וְנָֽפְלוּ֙ (נָֽפְלוּ֙) na.fe.Lu “they will fall”תִּפּֽוֹל׃ ti.Pol “it will fall”

And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.

אַפִּֽיל׃ 'a.Pil “I will make fall”

And the vision which I saw was like the vision I had seen when he came for the destruction of the town: and like the vision which I saw by the river Chebar; and I went down on my face.

וָאֶפֹּ֖ל (אֶפֹּ֖ל) 'e.Pol “I fell”

And he took me to the north doorway in front of the house; and, looking, I saw that the house of the Lord was full of the glory of the Lord; and I went down on my face.

וָאֶפֹּ֖ל (אֶפֹּ֖ל) 'e.Pol “I fell”

And it became great, even as high as the army of heaven, pulling down some of the army, even of the stars, to the earth and crushing them under its feet.

וַתַּפֵּ֥ל (תַּפֵּ֥ל) ta.Pel “it made fall”

So he came and took his place near where I was; and when he came, I was full of fear and went down on my face: but he said to me, Let it be clear to you, O son of man; for the vision has to do with the time of the end.

וָאֶפְּלָ֖ה (אֶפְּלָ֖) 'e.pe.La “I fell”