H5288–נַ֫עַר–na.ar

Danach machte sich der Mann auf und wollte mit seiner Nebenfrau und mit seinem Knecht weiterziehen; aber sein Schwiegervater, der Vater der jungen Frau, sprach zu ihm: Siehe doch, der Tag nimmt ab, und es will Abend werden. Bleibt doch hier über Nacht; siehe, der Tag neigt sich; bleibt hier über Nacht, und laß dein Herz guter Dinge sein! Dann macht euch morgen früh auf den Weg, daß du nach Hause kommst!

וְנַעֲר֑וֹ (נַעֲר֑) na.'a.R “servant”

Als sie nun in die Nähe von Jebus kamen, war der Tag fast verstrichen. Und der Bursche sprach zu seinem Herrn: Komm doch und laß uns in diese Stadt der Jebusiter einkehren und darin übernachten!

הַנַּ֜עַר (נַּ֜עַר) Na.'ar “servant”

Und er sprach zu seinem Burschen: Komm, wir wollen in einer dieser Ortschaften einkehren und über Nacht bleiben, in Gibea oder in Rama!

לְנַעֲר֔וֹ (נַעֲר֔) na.'a.R “servant”

Wir haben Stroh und Futter für unsere Esel, und Brot und Wein für mich und deine Magd und für den Knecht, der mit deinen Dienern ist, so daß uns nichts mangelt.

וְלַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “servant”

Und Boas fragte seinen Knecht, der über die Schnitter bestellt war: Zu wem gehört diese junge Frau?

לְנַעֲר֔וֹ (נַעֲר֔) na.'a.R “servant”

Und der Knecht, der über die Schnitter bestellt war, antwortete und sprach: Das ist die moabitische junge Frau, die mit Naemi aus dem Gebiet von Moab zurückgekommen ist.

הַנַּ֛עַר (נַּ֛עַר) Na.'ar “servant”

Dein Auge sei auf das Feld gerichtet, wo sie schneiden, und geh hinter ihnen her! Habe ich nicht den Knechten geboten, daß dich niemand antasten soll? Und wenn du Durst hast, so geh hin zu den Gefäßen und trinke von dem, was die Knechte schöpfen!

הַנְּעָרִ֖ים (נְּעָרִ֖ים) ne.'a.Rim “young men”הַנְּעָרִֽים׃ (נְּעָרִֽים) ne.'a.Rim “young men”

Und als sie wieder aufstand, um Ähren aufzulesen, gebot Boas seinen Knechten und sprach: Laßt sie auch zwischen den Garben auflesen und tut ihr nichts zuleide!

נְעָרָ֜יו (נְעָרָ֜י) ne.'a.Ra “servants”

Und Ruth, die Moabiterin, sprach: Er sagte auch das zu mir: Du sollst dich zu meinen Knechten halten, bis sie mit meiner ganzen Ernte fertig sind!

הַנְּעָרִ֤ים (נְּעָרִ֤ים) ne.'a.Rim “servants”

aber Hanna ging nicht mit, sondern sprach zu ihrem Mann: Wenn der Knabe entwöhnt ist, dann will ich ihn bringen, damit er vor dem Herrn erscheine und dort bleibe für immer!

הַנַּ֙עַר֙ (נַּ֙עַר֙) Na.'ar “lad”

Und sobald sie ihn entwöhnt hatte, nahm sie ihn mit sich hinauf samt drei Jungstieren, einem Epha Mehl und einem Schlauch Wein und brachte ihn in das Haus des Herrn nach Silo; aber der Knabe war noch sehr jung.

וְהַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”נָֽעַר׃ Na.'ar “[was] a lad”

Und sie schlachteten einen Jungstier und brachten den Knaben zu Eli.

הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

Ich habe um diesen Knaben gebeten, und nun hat mir der Herr meine Bitte gewährt, die ich an ihn gerichtet hatte.

הַנַּ֥עַר (נַּ֥עַר) Na.'ar “lad”

Und Elkana ging hin nach Rama zu seinem Haus; der Knabe aber diente dem Herrn vor Eli, dem Priester.

וְהַנַּ֗עַר (נַּ֗עַר) Na.'ar “lad”

Und die Priester verfuhren so mit dem Volk: Wenn jemand ein Schlachtopfer darbrachte, so kam der Diener des Priesters, während das Fleisch kochte, und hatte eine Gabel mit drei Zinken in seiner Hand;

נַ֤עַר Na.'ar “[the] servant of”

Ebenso kam der Diener des Priesters, ehe man das Fett in Rauch aufgehen ließ, und sprach zu dem, der opferte: Gib das Fleisch her, damit man es für den Priester braten kann; denn er will nicht gekochtes, sondern rohes Fleisch von dir nehmen!

נַ֣עַר Na.'ar “[the] servant of”

So war die Sünde der jungen Männer sehr groß vor dem Herrn; denn die Leute verachteten die Opfergabe des Herrn.

הַנְּעָרִ֛ים (נְּעָרִ֛ים) ne.'a.Rim “young men”

Samuel aber diente vor dem Herrn, und der Knabe war mit einem leinenen Ephod umgürtet.

נַ֕עַר Na.'ar “a lad”

Und der Herr suchte Hanna heim, und sie wurde schwanger; und sie gebar [supplied: noch] drei Söhne und zwei Töchter. Der Knabe Samuel aber wuchs heran bei dem Herrn.

הַנַּ֥עַר (נַּ֥עַר) Na.'ar “lad”

Aber der Knabe Samuel nahm immer mehr zu an Alter und an Gunst, sowohl bei dem Herrn als auch bei den Menschen.

וְהַנַּ֣עַר (נַּ֣עַר) Na.'ar “lad”

Und der Knabe Samuel diente dem Herrn vor Eli. Zu jener Zeit war das Wort des Herrn selten; es brach sich keine Offenbarung Bahn.

וְהַנַּ֧עַר (נַּ֧עַר) Na.'ar “lad”

Da rief der Herr den Samuel wieder, zum drittenmal. Und er stand auf und ging zu Eli und sprach: Hier bin ich, denn du hast mich gerufen! Da erkannte Eli, daß der Herr den Knaben rief;

לַנָּֽעַר׃ (נָּֽעַר) Na.'ar “lad”

Und sie nannte den Knaben Ikabod und sprach: Die Herrlichkeit ist von Israel gewichen! weil die Lade Gottes weggenommen worden war, und wegen ihres Schwiegervaters und ihres Mannes.

לַנַּ֗עַר (נַּ֗עַר) Na.'ar “lad”

Und die Eselinnen von Kis, dem Vater Sauls, gingen verloren. Und Kis sprach zu seinem Sohn Saul: Nimm doch einen der Burschen mit dir und mache dich auf, geh hin und suche die Eselinnen!

מֵֽהַנְּעָרִ֔ים (נְּעָרִ֔ים) ne.'a.Rim “young men”

Als sie gerade in das Gebiet von Zuph kamen, da sprach Saul zu seinem Burschen, der bei ihm war: Komm, laß uns wieder umkehren, damit nicht mein Vater die Eselinnen sein läßt und sich um uns Sorgen macht!

לְנַעֲר֥וֹ (נַעֲר֥) na.'a.R “servant”