H5288–נַ֫עַר–na.ar

Le mari se levait pour s'en aller, avec sa concubine et son serviteur; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit: Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton co

וְנַעֲר֑וֹ (נַעֲר֑) na.'a.R “servant”

Lorsqu'ils furent près de Jebus, le jour avait beaucoup baissé. Le serviteur dit alors à son maître: Allons, dirigeons-nous vers cette ville des Jébusiens, et nous y passerons la nuit.

הַנַּ֜עַר (נַּ֜עַר) Na.'ar “servant”

Il dit encore à son serviteur: Allons, approchons-nous de l'un de ces lieux, Guibea ou Rama, et nous y passerons la nuit.

לְנַעֲר֔וֹ (נַעֲר֔) na.'a.R “servant”

Nous avons cependant de la paille et du fourrage pour nos ânes; nous avons aussi du pain et du vin pour moi, pour ta servante, et pour le garçon qui est avec tes serviteurs. Il ne nous manque rien.

וְלַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “servant”

Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme?

לְנַעֲר֔וֹ (נַעֲר֔) na.'a.R “servant”

Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: C'est une jeune femme Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.

הַנַּ֛עַר (נַּ֛עַר) Na.'ar “servant”

Regarde où l'on moissonne dans le champ, et va après elles. J'ai défendu à mes serviteurs de te toucher. Et quand tu auras soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que les serviteurs auront puisé.

הַנְּעָרִ֖ים (נְּעָרִ֖ים) ne.'a.Rim “young men”הַנְּעָרִֽים׃ (נְּעָרִֽים) ne.'a.Rim “young men”

Puis elle se leva pour glaner. Boaz donna cet ordre à ses serviteurs: Qu'elle glane aussi entre les gerbes, et ne l'inquiétez pas,

נְעָרָ֜יו (נְעָרָ֜י) ne.'a.Ra “servants”

Ruth la Moabite ajouta: Il m'a dit aussi: Reste avec mes serviteurs, jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute ma moisson.

הַנְּעָרִ֤ים (נְּעָרִ֤ים) ne.'a.Rim “servants”

Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque l'enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Éternel et qu'il reste là pour toujours.

הַנַּ֙עַר֙ (נַּ֙עַר֙) Na.'ar “lad”

Quand elle l'eut sevré, elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l'Éternel à Silo: l'enfant était encore tout jeune.

וְהַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”נָֽעַר׃ Na.'ar “[was] a lad”

Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l'enfant à Éli.

הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

C'était pour cet enfant que je priais, et l'Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.

הַנַּ֥עַר (נַּ֥עַר) Na.'ar “lad”

Elkana s'en alla dans sa maison à Rama, et l'enfant fut au service de l'Éternel devant le sacrificateur Éli.

וְהַנַּ֗עַר (נַּ֗עַר) Na.'ar “lad”

Et voici quelle était la manière d'agir de ces sacrificateurs à l'égard du peuple. Lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l'on faisait cuire la chair. Tenant à la main une fourchette à trois dents,

נַ֤עַר Na.'ar “[the] servant of”

Même avant qu'on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair à rôtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c'est de la chair crue qu'il veut.

נַ֣עַר Na.'ar “[the] servant of”

Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'Éternel d'un très grand péché, parce qu'ils méprisaient les offrandes de l'Éternel.

הַנְּעָרִ֛ים (נְּעָרִ֛ים) ne.'a.Rim “young men”

Samuel faisait le service devant l'Éternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin.

נַ֕עַר Na.'ar “a lad”

Lorsque l'Éternel eut visité Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.

הַנַּ֥עַר (נַּ֥עַר) Na.'ar “lad”

Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l'Éternel et aux hommes.

וְהַנַּ֣עַר (נַּ֣עַר) Na.'ar “lad”

Le jeune Samuel était au service de l'Éternel devant Éli. La parole de l'Éternel était rare en ce temps-là, les visions n'étaient pas fréquentes.

וְהַנַּ֧עַר (נַּ֧עַר) Na.'ar “lad”

L'Éternel appela de nouveau Samuel, pour la troisième fois. Et Samuel se leva, alla vers Éli, et dit: Me voici, car tu m'as appelé. Éli comprit que c'était l'Éternel qui appelait l'enfant,

לַנָּֽעַר׃ (נָּֽעַר) Na.'ar “lad”

Elle appela l'enfant I Kabod, en disant: La gloire est bannie d'Israël! C'était à cause de la prise de l'arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.

לַנַּ֗עַר (נַּ֗עַר) Na.'ar “lad”

Les ânesses de Kis, père de Saül, s'égarèrent; et Kis dit à Saül, son fils: Prends avec toi l'un des serviteurs, lève-toi, va, et cherche les ânesses.

מֵֽהַנְּעָרִ֔ים (נְּעָרִ֔ים) ne.'a.Rim “young men”

Ils étaient arrivés dans le pays de Tsuph, lorsque Saül dit à son serviteur qui l'accompagnait: Viens, retournons, de peur que mon père, oubliant les ânesses, ne soit en peine de nous.

לְנַעֲר֥וֹ (נַעֲר֥) na.'a.R “servant”