H5262–נֶ֫סֶךְ–ne.sekh

mit den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וְנִסְכָּֽהּ׃ (נִסְכָּֽ) nis.Ka “drink offering”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וְנִסְכָּֽהּ׃ (נִסְכָּֽ) nis.Ka “drink offering”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וְנִסְכָּֽהּ׃ (נִסְכָּֽ) nis.Ka “drink offering”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinen Trankopfern.

וּנְסָכֶֽיהָ׃ (נְסָכֶֽי) ne.sa.Khei. “drink offerings”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift;

וְנִסְכֵּהֶ֡ם (נִסְכֵּ) nis.ke. “drink offerings”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וְנִסְכָּֽהּ׃ (נִסְכָּֽ) nis.Ka “drink offering”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu dem Stier, dem Widder und den Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וְנִסְכֵּיהֶ֗ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וְנִסְכָּֽהּ׃ (נִסְכָּֽ) nis.Ka “drink offering”

Dies sollt ihr dem Herrn an euren Festen darbringen, außer dem, was ihr gelobt habt und freiwillig gebt an Brandopfern, Speisopfern, Trankopfern und Friedensopfern.

וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

und er verbrannte darauf sein Brandopfer und sein Speisopfer und goß sein Trankopfer darauf und sprengte das Blut der Friedensopfer, die er darbrachte, auf den Altar.

נִסְכּ֑וֹ (נִסְכּ֑) nis.K “drink offering”

Und der König Ahas gebot dem Priester Urija und sprach: Auf dem großen Altar sollst du das Morgen-Brandopfer anzünden und das Abend-Speisopfer und das Brandopfer des Königs und sein Speisopfer, auch das Brandopfer des einfachen Volkes samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern; und alles Blut des Brandopfers und alles Blut der Schlachtopfer sollst du darauf sprengen; wegen des ehernen Altars aber will ich mich noch bedenken!

וְנִסְכֵּיהֶ֔ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

Am folgenden Morgen aber opferten sie dem Herrn Schlachtopfer; und sie opferten dem Herrn Brandopfer, 1 000 Jungstiere, 1 000 Widder, 1 000 Lämmer, samt ihren Trankopfern, dazu Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.

וְנִסְכֵּיהֶ֑ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

Es waren aber auch Brandopfer in Menge darzubringen, samt dem Fett der Friedensopfer und den Trankopfern zu den Brandopfern. So wurde der Dienst im Haus des Herrn wiederhergestellt.

וּבַנְּסָכִ֖ים (נְּסָכִ֖ים) ne.sa.Khim “drink offerings”

Zahlreich werden die Schmerzen derer sein, die einem anderen [supplied: Gott] nacheilen; an ihren Trankopfern von Blut will ich mich nicht beteiligen, noch ihre Namen auf meine Lippen nehmen!

נִסְכֵּיהֶ֣ם (נִסְכֵּי) nis.kei. “drink offerings”

Siehe, sie alle sind trügerisch; ihre Werke sind nichtig; ihre gegossenen Bilder sind ein leerer Wahn!

נִסְכֵּיהֶֽם׃ (נִסְכֵּי) nis.kei. “molten images”

so habe ich es dir damals angekündigt; ehe es geschah, habe ich es dich hören lassen, damit du nicht sagen könntest: »Mein Götze hat es gemacht, und mein geschnitztes oder gegossenes Bild hat es befohlen.«

וְנִסְכִּ֖י (נִסְכִּ֖) nis.K “molten image”

Bei den glatten Steinen des Bachtals ist dein Teil, sie sind dein Los; ihnen hast du auch Trankopfer ausgegossen und Speisopfer dargebracht — sollte ich mich darüber beruhigen?

נֶ֙סֶךְ֙ ne.sekh “a drink offering”

Die Kinder lesen Holz zusammen, und die Väter zünden das Feuer an, die Frauen aber kneten Teig, um der Himmelskönigin Kuchen zu backen; und fremden Göttern spenden sie Trankopfer, um mich zu ärgern.

נְסָכִים֙ ne.sa.Khim “drink offerings”

Dumm steht jeder Mensch da, ohne es zu begreifen, und jeder Goldschmied wird an seinem Götzenbild zuschanden; denn sein gegossenes Bild ist Betrug, und kein Geist ist darin.

נִסְכּ֖וֹ (נִסְכּ֖) nis.K “molten image”