H5234A–נָכַר–na.khar

er kehrt nicht mehr in sein Haus zurück, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.

יַכִּירֶ֖נּוּ (יַכִּירֶ֖) ya.ki.Re. “it will acknowledge”

Habt ihr nicht die befragt, die auf dem Weg vorüberzogen? Und habt ihr ihre Hinweise nicht beachtet,

תְנַכֵּֽרוּ׃ te.na.Ke.ru “do you recognize?”

Jene hassen das Licht, sie wollen seine Wege nicht kennen und bleiben nicht auf seinen Pfaden.

הִכִּ֥ירוּ hi.Ki.ru “they pay regard to”

Denn für sie alle ist der Morgen gleich wie Todesschatten; denn sie sind vertraut mit dem Schrecken des Todesschattens.

יַ֝כִּ֗יר ya.Kir “he is acquainted with”

Wieviel weniger zu dem, der die Person der Fürsten nicht ansieht und den Vornehmen nicht mehr achtet als den Geringen; denn sie sind alle das Werk seiner Hände.

נִכַּר־ ni.kar- “he regards”

Denn Er kennt ihre Werke, und er kehrt sie um über Nacht, so daß sie zermalmt werden.

יַ֭כִּיר Ya.kir “he is acquainted with”

wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nicht mehr da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.

יַכִּירֶ֖נּוּ (יַכִּירֶ֖) ya.ki.Re. “it will recognize”

Ich schaue zur Rechten, siehe, da ist keiner, der mich kennt; jede Zuflucht ist mir abgeschnitten, niemand fragt nach meiner Seele!

מַ֫כִּ֥יר ma.Kir “[one who] recognizes”

Schon ein Knabe gibt durch sein Verhalten zu erkennen, ob sein Tun lauter und redlich ist.

יִתְנַכֶּר־ yit.na.ker- “he makes himself known”

Auch diese Sprüche kommen von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

הַֽכֵּר־ ha.ker- “to pay regard to”

Die Person ansehen ist nicht gut, und sollte ein Mann wegen einem Bissen Brot Unrecht tun?

הַֽכֵּר־ ha.ker- “to pay regard to”

Und man wird ihren Samen unter den Heiden kennen und ihre Sprößlinge inmitten der Völker; alle, die sie sehen, werden anerkennen, daß sie ein Same sind, den der Herr gesegnet hat.

יַכִּיר֔וּם (יַכִּיר֔וּ) ya.ki.Ru “they will recognize”

Und doch bist du unser Vater; denn Abraham weiß nichts von uns, und Israel kennt uns nicht; du aber, o Herr, bist unser Vater, und dein Name ist »Unser Erlöser von Ewigkeit her«!

יַכִּירָ֑נוּ (יַכִּירָ֑) ya.ki.Ra. “he acknowledges”

So spricht der Herr, der Gott Israels: Wie diese guten Feigen hier, so will ich die Gefangenen Judas, die ich von diesem Ort weg ins Land der Chaldäer geschickt habe, als gut ansehen;

אַכִּ֞יר 'a.Kir “I will regard”

Jetzt aber sind sie schwärzer als Ruß, man erkennt sie nicht auf den Straßen; ihre Haut klebt an ihrem Gebein, sie sind so dürr wie Holz.

נִכְּר֖וּ ni.ke.Ru “they are recognized”

Und er wird gegen die starken Festungen vorgehen mit einem fremden Gott. Wer diesen anerkennt, dem wird er große Ehre erweisen, und er wird ihnen Gewalt geben über viele und zur Belohnung Ländereien unter sie verteilen.

יַכִּ֖יר hi.kir “he acknowledges”