H5221–נָכָה–na.khah

Give him blows with the rod, and keep his soul safe from the underworld.

תַּכֶּ֑נּוּ (תַּכֶּ֑) ta.Ke. “you will strike”

They have overcome me, you will say, and I have no pain; they gave me blows without my feeling them: when will I be awake from my wine? I will go after it again.

הִכּ֥וּנִי (הִכּ֥וּ) hi.Ku. “they struck”

The keepers who go about the town overtook me; they gave me blows and wounds; the keepers of the walls took away my veil from me.

הִכּ֣וּנִי (הִכּ֣וּ) hi.Ku. “they struck”

Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.

תֻכּ֛וּ tu.Ku “will you be struck”

For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.

וַיַּכֵּ֗הוּ (יַּכֵּ֗) i.ya.Ke. “he has struck”

But the heart of the people was not turned to him who sent punishment on them, and they made no prayer to the Lord of armies.

הַמַּכֵּ֑הוּ (מַּכֵּ֑) ma.Ke. “[one who] struck”

And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.

מַכֵּ֑הוּ (מַכֵּ֑) ma.Ke. “[the] [one who] struck”

For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.

יַכֶּ֔כָּה (יַכֶּ֔) ya.Ke. “it will strike”

But he will do right in the cause of the poor, and give wise decisions for those in the land who are in need; and the rod of his mouth will come down on the cruel, and with the breath of his lips he will put an end to the evil-doer.

וְהִֽכָּה־ (הִֽכָּה) hi.kah- “he will strike”

And the Lord will make the tongue of the Egyptian sea completely dry; and with his burning wind his hand will be stretched out over the River, and it will be parted into seven streams, so that men may go over it with dry feet.

וְהִכָּ֙הוּ֙ (הִכָּ֙) hi.Ka. “he will strike”

He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.

מַכֶּ֤ה ma.Keh “[which] struck”

Be not glad, O Philistia, all of you, because the rod which was on you is broken: for out of the snake's root will come a poison-snake, and its fruit will be a winged poison-snake.

מַכֵּ֑ךְ (מַכֵּ֑) ma.Ke “[the] [one who] struck”

Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?

מַכֵּ֖הוּ (מַכֵּ֖) ma.Ke. “[the] [one who] struck”הִכָּ֑הוּ (הִכָּ֑) hi.Ka. “has he struck”

For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.

יַכֶּֽה׃ ya.Keh “he will strike”

And the angel of the Lord went out and put to death in the army of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand men: and when the people got up early in the morning, there was nothing to be seen but dead bodies.

וַיַּכֶּה֙ (יַּכֶּה֙) i.ya.Keh “he struck down”

And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword, and they went in flight into the land of Ararat. And Esar-haddon, his son, became king in his place.

הִכֻּ֣הוּ (הִכֻּ֣) hi.Ku. “they struck down”

They will not be in need of food or drink, or be troubled by the heat or the sun: for he who has mercy on them will be their guide, taking them by the springs of water.

יַכֵּ֥ם (יַכֵּ֥) ya.Ke “it will strike”

I was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame.

לְמַכִּ֔ים (מַכִּ֔ים) ma.Kim “[those who] struck [it]”

But it was our pain he took, and our diseases were put on him: while to us he seemed as one diseased, on whom God's punishment had come.

מֻכֵּ֥ה mu.Keh “struck of”

I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.

וְאַכֵּ֖הוּ (אַכֵּ֖) 'a.Ke. “I struck”

If keeping from food makes you quickly angry, ready for fighting and giving blows with evil hands; your holy days are not such as to make your voice come to my ears on high.

וּלְהַכּ֖וֹת (הַכּ֖וֹת) ha.Kot “strike”

And men from strange countries will be building up your walls, and their kings will be your servants: for in my wrath I sent punishment on you, but in my grace I have had mercy on you.

הִכִּיתִ֔יךְ (הִכִּיתִ֔י) hi.ki.Ti “I struck”

He who puts an ox to death puts a man to death; he who makes an offering of a lamb puts a dog to death; he who makes a meal offering makes an offering of pig's blood; he who makes an offering of perfumes for a sign gives worship to an image: as they have

מַכֵּה־ ma.keh- “[one who] strikes down”

I gave your children blows to no purpose; they got no good from training: your sword has been the destruction of your prophets, like a death-giving lion.

הִכֵּ֣יתִי hi.Kei.ti “I struck”

O Lord, do not your eyes see good faith? you have given them punishment, but they were not troubled; you have sent destruction on them, but they did not take your teaching to heart: they have made their faces harder than a rock; they would not come back.

הִכִּ֤יתָה hi.Ki.tah “you struck”