H5193–נָטַע–na.ta

Und er wird sein Prachtzelt zwischen dem Meer und dem herrlichen Berg des Heiligtums aufschlagen; da wird er sein Ende finden, und niemand wird ihm helfen.

וְיִטַּע֙ (יִטַּע֙) yi.Ta' “he may pitch”

Darum, weil ihr den Armen niedertretet und Getreideabgaben von ihm erhebt, sollt ihr die Häuser, die ihr aus Quadersteinen gebaut habt, nicht bewohnen und den Wein der lieblichen Weinberge, die ihr gepflanzt habt, nicht trinken.

נְטַעְתֶּ֔ם ne.ta'.Tem “you have planted”

Und ich will das Geschick meines Volkes Israel wenden, und sie werden die verwüsteten Städte wieder aufbauen und bewohnen, Weinberge pflanzen und deren Wein trinken, Gärten anlegen und deren Früchte genießen.

וְנָטְע֣וּ (נָטְע֣וּ) na.te.'U “they will plant”

Und ich werde sie einpflanzen in ihr Land; und sie sollen aus ihrem Land, das ich ihnen gegeben habe, nicht mehr herausgerissen werden! spricht der Herr, dein Gott.

וּנְטַעְתִּ֖ים (נְטַעְתִּ֖י) ne.ta'.Ti “I will plant”

Ihr Vermögen soll der Plünderung anheimfallen und ihre Häuser der Verwüstung; sie werden Häuser bauen und nicht darin wohnen, Weinberge pflanzen und keinen Wein davon trinken.

וְנָטְע֣וּ (נָטְע֣וּ) na.te.'U “they will plant”